3 00:00:52,019 --> 00:00:54,054 (ERNIE HUMMING) 4 00:00:56,790 --> 00:00:58,092 (GASPS) 5 00:00:59,293 --> 00:01:02,196 Helo yno, pawb. Croeso i'r ffilm. 6 00:01:02,230 --> 00:01:04,365 Hei, rydyn ni mor falch eich bod chi wedi dod. 7 00:01:04,398 --> 00:01:07,301 Ernie, Ernie, gwrandewch. Dw i'n mynd i gymryd cawod. 8 00:01:07,335 --> 00:01:09,137 Ydych chi wedi gweld fy sebon gwrthfacterol? 9 00:01:09,170 --> 00:01:10,371 Na, Bert, nid wyf wedi. 10 00:01:10,404 --> 00:01:12,206 O, nawr ble... 11 00:01:12,240 --> 00:01:15,476 Nawr y ffilm hon rydych chi amdani i weld yn ymwneud ag Elmo. 12 00:01:15,509 --> 00:01:17,111 Gyda phwy wyt ti'n siarad? 13 00:01:17,145 --> 00:01:18,712 Y gynulleidfa, Bert. Maen nhw'n iawn yno. 14 00:01:20,748 --> 00:01:21,782 (GASPS) 15 00:01:21,815 --> 00:01:25,686 Waw, edrychwch ar yr holl bobl hynny. 16 00:01:25,719 --> 00:01:27,721 Hei, cardigan neis. 17 00:01:27,755 --> 00:01:30,491 (Chwerthin) 18 00:01:30,524 --> 00:01:33,627 Nawr yn y ffilm hon, Elmo yn mynd i ofyn am eich help. 19 00:01:33,661 --> 00:01:36,130 Mae e eisiau i chi siarad a chwarae ar hyd. 20 00:01:36,164 --> 00:01:37,865 -Sut ydyn ni'n dechrau? -Mae'n hawdd. 21 00:01:37,898 --> 00:01:39,733 Cyfrwch yn ôl o 10. 22 00:01:39,767 --> 00:01:43,337 Gweler Bert, dyna sut yr ydych dechrau ffilm, Bert. 23 00:01:43,371 --> 00:01:45,173 Allwch chi i gyd ein helpu ni i gyfrif yn ôl o 10? 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,741 - GYNULLEIDFA: Yeah. -Barod? Gwaeddwch yn uchel iawn. 25 00:01:47,775 --> 00:01:50,744 PAWB: Deg, naw, wyth, 26 00:01:50,778 --> 00:01:54,148 saith, chwech, pump, pedwar, 27 00:01:54,182 --> 00:01:56,850 tri, dau, un! 28 00:01:56,884 --> 00:01:58,886 (BERT GASPS) 29 00:01:58,919 --> 00:02:00,888 Heya Bert, peidiwch â chi'n meddwl dylet ti roi rhai dillad ymlaen nawr? 30 00:02:01,855 --> 00:02:03,857 Ahhh! 31 00:02:03,891 --> 00:02:05,493 (Chwclo) 32 00:02:05,526 --> 00:02:06,827 Mwynhewch y ffilm, bawb. 33 00:02:25,879 --> 00:02:27,848 (ELMO SNORING) 34 00:02:39,860 --> 00:02:41,662 (TOCIO'R CLOC) 35 00:02:48,001 --> 00:02:49,570 (Gweiddi) Deffro! 36 00:02:49,603 --> 00:02:50,938 Ahhh! 37 00:02:50,971 --> 00:02:54,208 Elmo ar i fyny, Elmo ar i fyny! Elmo lan! 38 00:02:58,646 --> 00:03:02,383 Waw. Helo, pawb. 39 00:03:02,416 --> 00:03:04,585 Mae mor braf eich gweld. 40 00:03:04,618 --> 00:03:05,786 (Chwerthin) 41 00:03:05,819 --> 00:03:10,424 Hei, gan eich bod chi yma, Elmo eisiau dangos rhywbeth i chi. 42 00:03:10,458 --> 00:03:14,728 Dyma hoff beth Elmo yn yr holl fyd, ie. 43 00:03:14,762 --> 00:03:17,398 Blanced Elmo! 44 00:03:17,431 --> 00:03:19,800 Dewch ymlaen a chwrdd â phawb, Blanced. 45 00:03:20,868 --> 00:03:24,572 Blanced? Blanced? 46 00:03:24,605 --> 00:03:26,240 Blanced, ble wyt ti? 47 00:03:26,274 --> 00:03:29,877 Mae Elmo eisiau dangos ti rhywun. 48 00:03:29,910 --> 00:03:32,646 A ydych dan yma, Blanced ? Blanced? 49 00:03:33,847 --> 00:03:36,850 Blanced, ble wyt ti? 50 00:03:36,884 --> 00:03:39,853 Blanced? Blanced? 51 00:03:39,887 --> 00:03:42,823 O hei yna, bobl neis. Ydych chi wedi gweld blanced Elmo? 52 00:03:42,856 --> 00:03:44,458 GYNULLEIDFA: Ydw. 53 00:03:44,492 --> 00:03:46,694 Ble? Draw fan yna? 54 00:03:47,628 --> 00:03:49,697 GYNULLEIDFA: Na. 55 00:03:49,730 --> 00:03:53,834 Nac ydw? Ble mae Blanced? Blanced? 56 00:03:54,702 --> 00:03:55,636 Blanced? 57 00:03:57,004 --> 00:03:58,506 Ydy e drosodd yma? 58 00:03:58,539 --> 00:03:59,607 GYNULLEIDFA: Ydw. 59 00:03:59,640 --> 00:04:03,344 Reit? O, dyna chi. 60 00:04:03,377 --> 00:04:04,945 (ELMO CHwerthin) 61 00:04:04,978 --> 00:04:07,748 Diolch i bawb am helpu. 62 00:04:07,781 --> 00:04:10,984 Blanced. Hei, ti'n dod i lawr oddi yno. 63 00:04:14,688 --> 00:04:15,823 (THUDDING) 64 00:04:19,827 --> 00:04:21,295 (Chwerthin) 65 00:04:23,697 --> 00:04:28,769 Blanced. O, Blanced, Mae Elmo mor falch iddo ddod o hyd i chi. 66 00:04:28,802 --> 00:04:30,971 Nid yw Elmo yn gwybod beth fyddai'n ei wneud heb ei ffrind gorau. 67 00:04:32,606 --> 00:04:34,408 (Chwerthin) 68 00:04:34,442 --> 00:04:35,609 Stopiwch, sy'n cosi! 69 00:04:36,744 --> 00:04:39,547 * Blanced, do do do 70 00:04:42,082 --> 00:04:47,054 * Pwy yw ffrind gorau Elmo bob amser wrth ei ochr? * 71 00:04:47,087 --> 00:04:48,322 (Chwerthin) 72 00:04:48,356 --> 00:04:51,725 * Dyna chi, Blanced, ie 73 00:04:51,759 --> 00:04:55,863 * Ffrind gorau Elmo, Mae Elmo yn dod o hyd i chi pan fyddwch chi'n ... 74 00:04:56,830 --> 00:04:58,065 * cuddio 75 00:04:58,098 --> 00:05:00,033 (Chwerthin) 76 00:05:00,067 --> 00:05:04,405 * Blanced Elmo, carped, y math hud 77 00:05:04,438 --> 00:05:08,909 * Ni fyddai Elmo byth byth yn eich gadael ar ôl 78 00:05:08,942 --> 00:05:14,615 * Ffrind gorau Elmo, gadewch i ni fynd am reid 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,083 * Gwen 80 00:05:16,116 --> 00:05:17,451 (CHWARAE CERDDORIAETH RECORDIO) 81 00:05:24,157 --> 00:05:29,730 * Pwy yw ffrind gorau Elmo? Pwy sy'n helpu Elmo i drio? 82 00:05:29,763 --> 00:05:31,632 * Ti, Blanced 83 00:05:33,434 --> 00:05:38,939 * Ffrind gorau Elmo ddim yn gadael i Elmo grio * 84 00:05:38,972 --> 00:05:40,107 (Chwerthin) 85 00:05:40,140 --> 00:05:41,141 (ARIAN A GOLEUNI) 86 00:05:41,174 --> 00:05:46,146 * Gyda'n gilydd am byth mewn glaw neu haul 87 00:05:46,179 --> 00:05:50,618 * Rydyn ni'n gwneud pethau fel dau ond un ydym mewn gwirionedd 88 00:05:50,651 --> 00:05:55,589 * Ffrind gorau Elmo... O, amser i olchi ti * 89 00:06:00,528 --> 00:06:02,763 Syr, syr, syr? 90 00:06:02,796 --> 00:06:03,964 Mae rhywbeth o'i le gyda hyn. 91 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Gwrandewch. 92 00:06:08,068 --> 00:06:09,537 (CLICIANNAU AMSERLEN ARIAN) 93 00:06:09,570 --> 00:06:10,571 (BANGS) 94 00:06:11,672 --> 00:06:12,706 (BANGS) 95 00:06:12,740 --> 00:06:13,774 (SWISHES DŴR) 96 00:06:13,807 --> 00:06:15,409 Mae'n gweithio! 97 00:06:15,443 --> 00:06:17,377 (BANGING A SWISHING YN PARHAU MEWN RHYTHM) 98 00:06:24,452 --> 00:06:27,154 Hei, ydych chi'n clywed hynny? Gadewch i rhigol. 99 00:06:27,187 --> 00:06:28,422 (CLICIANNAU AMSERLEN ARIAN) 100 00:06:30,558 --> 00:06:31,559 (Swigod yn byrstio'n uchel) 101 00:06:33,561 --> 00:06:34,995 Haha! 102 00:06:35,028 --> 00:06:36,530 (SQUEKS LLINELL DILLAD) 103 00:06:37,230 --> 00:06:38,999 (GROOVE YN PARHAU) 104 00:06:40,534 --> 00:06:42,102 (PIPES CLATTERING) 105 00:06:44,905 --> 00:06:46,173 (BWCETS THUDDING) 106 00:06:48,241 --> 00:06:50,177 Blanced, rydych chi'n wlyb. 107 00:06:52,780 --> 00:06:54,214 (ELMO HUMMING) 108 00:06:54,247 --> 00:06:55,115 Amser i sychu. 109 00:06:57,818 --> 00:06:59,520 (SOC HWMING) 110 00:07:02,255 --> 00:07:04,424 (SOCIAU CYSONI) 111 00:07:18,806 --> 00:07:20,207 (GROOVE YN PARHAU) 112 00:07:21,008 --> 00:07:23,043 (SBON Sychach) 113 00:07:23,076 --> 00:07:27,648 * Gyda'n gilydd am byth, mae'r byd yn ymddangos yn iawn 114 00:07:27,681 --> 00:07:32,052 * Ni fyddwn byth eich gadael ar ôl 115 00:07:32,085 --> 00:07:36,824 * Gyda'n gilydd am byth, mae'r byd yn ymddangos yn iawn 116 00:07:36,857 --> 00:07:40,494 * Ni fyddwn byth eich gadael ar ôl * 117 00:07:41,562 --> 00:07:42,863 CYFRIF: Whoa! 118 00:07:42,896 --> 00:07:44,665 (ELMO YELLING) 119 00:07:45,633 --> 00:07:46,700 (Chwerthin) 120 00:07:49,670 --> 00:07:51,071 Diolch i chi, Blanced. 121 00:07:53,206 --> 00:07:56,143 Hei, gadewch i ni fynd adref. 122 00:08:01,014 --> 00:08:02,082 Helo, Zoe. 123 00:08:05,252 --> 00:08:06,253 Zoe? 124 00:08:09,256 --> 00:08:11,625 Beth sy'n bod? 125 00:08:11,659 --> 00:08:14,995 Roeddwn i wir eisiau i fynd i'r sw heddiw, 126 00:08:15,028 --> 00:08:18,632 ond roedd yn rhaid i fy nhad weithio, felly ni allai gymryd fi. 127 00:08:18,666 --> 00:08:20,100 O. 128 00:08:20,133 --> 00:08:23,871 Mae gan Elmo syniad. 129 00:08:23,904 --> 00:08:28,008 Gan na all Zoe fynd i'r sw, Bydd Elmo yn dod y sw i Zoe. 130 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 Huh? 131 00:08:29,910 --> 00:08:30,944 Gwylio, gwylio, gwylio. 132 00:08:31,779 --> 00:08:33,080 (ROARING) 133 00:08:35,749 --> 00:08:37,685 Beth wyt ti, lew? 134 00:08:37,718 --> 00:08:39,587 Ie, ie, ie. Gwyliwch hwn! 135 00:08:39,620 --> 00:08:40,821 (GIBBERING) 136 00:08:42,189 --> 00:08:43,557 O, dyna fwnci! 137 00:08:43,591 --> 00:08:44,658 (Chwerthin) 138 00:08:44,692 --> 00:08:45,793 (SNORING) 139 00:08:45,826 --> 00:08:49,196 Gwn, gwn, gwn. Mae'n fochyn! 140 00:08:49,229 --> 00:08:51,699 Na, mae gan Elmo rywbeth yn ei drwyn. 141 00:08:51,732 --> 00:08:52,866 O. Hahaha. 142 00:08:54,101 --> 00:08:55,803 (Chwerthin) 143 00:08:55,836 --> 00:08:59,607 Mae hynny'n ddoniol. Diolch, Elmo. 144 00:08:59,640 --> 00:09:01,809 Rydych chi bob amser yn fy ngwneud i teimlo'n well. 145 00:09:01,842 --> 00:09:02,910 Mae croeso i chi, Zoe. 146 00:09:03,777 --> 00:09:05,345 (ZOE GASPS) 147 00:09:05,378 --> 00:09:09,316 Waw. O, am flanced wych. 148 00:09:10,951 --> 00:09:14,054 Ydy, mae'n arbennig iawn i Elmo, Zoe. 149 00:09:14,087 --> 00:09:15,723 Dyna pam mae Elmo yn mynd i fynd ag ef adref. 150 00:09:15,756 --> 00:09:17,290 -Meddal. -O, Zoe, 151 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 Mae gan Elmo liain golchi neis gartref gallech ddal. 152 00:09:20,160 --> 00:09:22,329 Wel, peidiwch â phoeni, Elmo. Byddaf yn ofalus. 153 00:09:22,362 --> 00:09:25,799 Ond mae Zoe, Elmo eisiau ei flanced yn ôl yn awr. 154 00:09:25,833 --> 00:09:27,267 Wel, mewn munud, Elmo. 155 00:09:27,300 --> 00:09:29,803 Na, ddim mewn munud, Zoe, nawr, nawr. 156 00:09:29,837 --> 00:09:31,772 Mae Elmo eisiau ei flanced yn ôl nawr. 157 00:09:31,805 --> 00:09:33,807 -Aros. -Elmo eisiau ei flanced yn ôl nawr. 158 00:09:33,841 --> 00:09:35,643 Fy un i, fy un i, fy un i! 159 00:09:37,711 --> 00:09:38,311 (ZOE GASPS) 160 00:09:40,781 --> 00:09:44,084 Zoe, edrychwch beth wnaethoch chi. 161 00:09:44,117 --> 00:09:47,354 Doeddwn i ddim yn ei olygu. Roedd yn ddamwain. 162 00:09:47,387 --> 00:09:50,123 Nid Zoe yw un Elmo ffrind mwyach. 163 00:09:50,157 --> 00:09:52,392 Beth? Dydw i ddim yn eich ffrind? 164 00:09:52,425 --> 00:09:53,961 TELLY: Ni allaf stopio! 165 00:09:53,994 --> 00:09:55,095 (TELLY YELLING) 166 00:10:00,333 --> 00:10:02,736 Stop Telly, dyna un Elmo blanced! 167 00:10:02,770 --> 00:10:03,671 Elmo? 168 00:10:04,805 --> 00:10:06,306 Mae hyn mor dyner. 169 00:10:06,339 --> 00:10:07,340 (TELLY YELLING) 170 00:10:08,742 --> 00:10:10,043 Yn dod drwodd! 171 00:10:10,077 --> 00:10:11,779 Blanced! 172 00:10:11,812 --> 00:10:12,846 (TORRI GWYDR) 173 00:10:12,880 --> 00:10:13,814 Mae'n ddrwg gennyf, Ruthie. Blanced! 174 00:10:15,215 --> 00:10:16,016 Cwci... 175 00:10:17,184 --> 00:10:18,819 TELLY: Edrychwch allan! 176 00:10:18,852 --> 00:10:20,353 (PANTING) Blanced! 177 00:10:20,387 --> 00:10:22,089 (COOKIE MONSTER MOANING) 178 00:10:24,224 --> 00:10:25,959 -O gweinydd? -Un eiliad, syr. 179 00:10:25,993 --> 00:10:27,327 O. 180 00:10:27,360 --> 00:10:30,163 Mae Elmo eisiau ei flanced yn ôl! 181 00:10:30,197 --> 00:10:32,032 -Ni allaf stopio! -Telly! 182 00:10:34,835 --> 00:10:37,304 -Helo, Telly. -Helo. 183 00:10:37,337 --> 00:10:38,371 (Y DDAU sgrechian) 184 00:10:43,911 --> 00:10:44,945 Blanced! 185 00:10:46,179 --> 00:10:48,081 Ie, syr? 186 00:10:48,115 --> 00:10:51,785 O na, nid chi eto. Wel gwrandewch, hoffwn... 187 00:10:51,819 --> 00:10:55,455 Blanced! Blanced! 188 00:10:55,488 --> 00:10:59,760 Mae hyn yn edrych fel swydd ar gyfer Super Grover. 189 00:11:07,200 --> 00:11:08,969 Ond beth am frecwast? 190 00:11:09,002 --> 00:11:11,905 Dim diolch, syr. ni allaf hedfan ar stumog lawn. 191 00:11:20,781 --> 00:11:22,015 ADAR MAWR: O. 192 00:11:22,049 --> 00:11:24,217 (DECHRAU I SNEEZE) 193 00:11:26,419 --> 00:11:27,687 (SNEEZES) 194 00:11:32,125 --> 00:11:33,761 Huh? Ond... 195 00:11:33,794 --> 00:11:34,461 ELMO: Blanced! 196 00:11:36,764 --> 00:11:37,765 Huh? 197 00:11:38,866 --> 00:11:39,466 Edrychwch allan! 198 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 (THUDS) 199 00:11:44,004 --> 00:11:45,505 (PAWB yn griddfan) 200 00:11:45,538 --> 00:11:47,741 A allai rhywun godi os gwelwch yn dda? 201 00:11:47,775 --> 00:11:52,279 Ni all fy uwch gorff bach cymryd cymaint o bwysau. 202 00:11:52,312 --> 00:11:53,446 Sori, Super Grover. 203 00:11:55,048 --> 00:11:56,283 ADAR MAWR: Fe wnaethon nhw ddamwain. 204 00:11:57,417 --> 00:11:59,252 Doedden nhw ddim yn gallu stopio. 205 00:11:59,286 --> 00:12:01,755 Pawb yn iawn. Ond ble mae blanced Elmo? 206 00:12:01,789 --> 00:12:03,290 ADAR MAWR: O, welais i. 207 00:12:03,323 --> 00:12:06,193 Syrthiodd allan o'r awyr, ac Oscar yn tisian ynddo, 208 00:12:06,226 --> 00:12:08,195 a gollyngodd ef yn ei gan. 209 00:12:08,228 --> 00:12:11,431 O, fe syrthiodd allan o'r awyr, tisian Oscar ynddo, 210 00:12:11,464 --> 00:12:13,767 ac yna Oscar ei daflu yn ei gan. 211 00:12:13,801 --> 00:12:15,735 Elmo yn gweld. Ond... 212 00:12:17,838 --> 00:12:19,239 Elmo? 213 00:12:19,272 --> 00:12:20,473 GROVER: Elmo? 214 00:12:20,507 --> 00:12:21,875 (PAWB YN SIARAD) 215 00:12:23,243 --> 00:12:24,144 GROVER: Elmo, wyt ti’n iawn? 216 00:12:24,177 --> 00:12:25,412 ARTH BABI: Sawl bysedd ydw i'n dal i fyny? 217 00:12:25,445 --> 00:12:26,780 Huh? 218 00:12:26,814 --> 00:12:29,182 Dyna ddau, dau fys, 219 00:12:29,216 --> 00:12:31,151 AH AH AH AH AH. 220 00:12:32,820 --> 00:12:34,121 Esgusodwch Elmo, gwnewch ffordd. 221 00:12:41,228 --> 00:12:44,131 (ECHOES) Oscar, os gwelwch yn dda dod â blanced Elmo yn ôl. 222 00:12:46,299 --> 00:12:48,902 Oscar, mae gwir angen Elmo ei flanced yn ôl. 223 00:12:48,936 --> 00:12:50,203 O Elmo, mae'n iawn. 224 00:12:50,237 --> 00:12:51,571 Oscar, dewch ag Elmo's blanced yn ôl! 225 00:12:51,604 --> 00:12:53,573 Mae angen ei flanced ar Elmo yn ôl nawr! 226 00:12:53,606 --> 00:12:54,842 Oscar, Oscar, Oscar, Oscar! 227 00:12:54,875 --> 00:12:59,046 Iawn, iawn, iawn. Elmo, cymerwch hi'n hawdd, cymryd yn hawdd, ymdawelu. 228 00:12:59,079 --> 00:13:01,214 Mae'n iawn. Dydw i ddim yn meddwl Cartref Oscar ar hyn o bryd. 229 00:13:01,248 --> 00:13:05,052 Ddim adref? Ond Gina, Mae angen ei flanced yn ôl ar Elmo. 230 00:13:05,085 --> 00:13:07,187 Mae'n debyg y bydd gennych chi i aros i Oscar ddod yn ôl. 231 00:13:08,055 --> 00:13:09,322 Elmo? 232 00:13:09,356 --> 00:13:11,158 Nid yw Elmo eisiau i siarad â chi, Zoe. 233 00:13:11,191 --> 00:13:13,526 Y cyfan mae Elmo ei eisiau yw ei eiddo ef blanced yn ôl. 234 00:13:13,560 --> 00:13:16,463 Doeddwn i ddim yn bwriadu ... 235 00:13:16,496 --> 00:13:20,233 Peidiwch â phoeni, Zoe. Mae Elmo yn gyfiawn ychydig yn ofidus ar hyn o bryd. 236 00:13:20,267 --> 00:13:23,570 Ond Bob, doeddwn i ddim yn bwriadu rhwygo ei flanced. 237 00:13:23,603 --> 00:13:26,339 Ac yna y daeth Telly a gwelsoch chi... 238 00:13:26,373 --> 00:13:28,408 Pawb, ei dorri i fyny. Dim byd i'w weld yma. 239 00:13:28,441 --> 00:13:30,343 Symud ymlaen, jyst anghenfil bach yn ceisio cael 240 00:13:30,377 --> 00:13:32,112 ei flanced yn ôl, diolch. 241 00:13:40,921 --> 00:13:44,291 Gall Elmo aros. Bydd Oscar yn ôl pob tebyg fod yn ôl ar unrhyw eiliad. 242 00:13:44,324 --> 00:13:45,325 (ZOE SIGHS) 243 00:13:45,358 --> 00:13:46,593 Unrhyw eiliad nawr. 244 00:13:47,594 --> 00:13:48,595 Aros... 245 00:13:50,130 --> 00:13:51,531 Elmo yn aros. 246 00:13:54,001 --> 00:13:55,568 Ni all Elmo aros mwyach. 247 00:13:55,602 --> 00:13:57,170 (YELLING) 248 00:13:58,906 --> 00:13:59,873 (GROANS) 249 00:14:02,409 --> 00:14:06,013 Waw, doedd Elmo ddim yn gwybod Roedd lle Oscar mor fawr â hyn. 250 00:14:07,247 --> 00:14:09,416 Blanced, dyna chi. 251 00:14:09,449 --> 00:14:13,420 O, mae Elmo mor falch o'ch gweld chi. Elmo methu chi. 252 00:14:13,453 --> 00:14:15,055 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd adref. 253 00:14:15,088 --> 00:14:16,556 (STRAINING) 254 00:14:18,258 --> 00:14:19,492 Ahhh! 255 00:14:19,526 --> 00:14:20,593 Blanced! 256 00:14:21,394 --> 00:14:22,896 Hei, Elmo. 257 00:14:25,498 --> 00:14:26,934 Haha. Cael taith braf. 258 00:14:28,201 --> 00:14:30,503 Blanced! Waw. 259 00:14:32,205 --> 00:14:34,041 Arhoswch, arhoswch, stopiwch y ffilm, atal y ffilm. 260 00:14:34,074 --> 00:14:35,342 Ernie, Ernie! 261 00:14:35,375 --> 00:14:36,409 Beth sy'n bod, Bert? 262 00:14:36,443 --> 00:14:37,978 Beth sydd wedi digwydd i Elmo? 263 00:14:38,011 --> 00:14:39,212 O, peidiwch â phoeni, Bert. 264 00:14:39,246 --> 00:14:41,949 Dyna'r ffordd yn unig i gyrraedd Grouchland. 265 00:14:41,982 --> 00:14:43,350 -O. - Ffilm rholio. 266 00:14:43,383 --> 00:14:45,052 Cymydog, hwyaden. 267 00:14:45,552 --> 00:14:46,553 Ahhh! 268 00:14:47,620 --> 00:14:50,290 Whoa. Blanced, ble wyt ti? 269 00:14:50,323 --> 00:14:51,624 Blanced! 270 00:14:56,363 --> 00:14:57,497 (Chwerthin) 271 00:14:57,530 --> 00:14:59,166 Lliwgar iawn. 272 00:15:01,268 --> 00:15:03,136 Ahhh! 273 00:15:05,038 --> 00:15:06,406 (CRAWS) 274 00:15:06,439 --> 00:15:08,675 Waw, roedd honno'n daith hwyliog. 275 00:15:08,708 --> 00:15:12,445 Gee, edrychwch ar y lle hwn. Ble mae blanced Elmo? 276 00:15:12,479 --> 00:15:16,149 A ble mae Elmo? 277 00:15:16,183 --> 00:15:18,418 Nid yw Elmo yn meddwl ei fod ymlaen Sesame Street mwyach. 278 00:15:20,220 --> 00:15:22,422 Hei, ffrind, Rydych chi yn Grouchland. 279 00:15:22,455 --> 00:15:25,492 Dim ond yn digwydd bod y lle mwyaf ar y ddaear. 280 00:15:25,525 --> 00:15:31,498 Man lle gallwch chi cicio oddi ar eich esgidiau ac arogli dy sanau drewllyd. 281 00:15:31,531 --> 00:15:34,567 O na, dwi'n meddwl mod i'n teimlo cân yn dod ymlaen. 282 00:15:37,604 --> 00:15:39,206 (PEIRIANT TRUCK YN DECHRAU) 283 00:15:40,773 --> 00:15:41,874 ELMO: Waw, mae hyn yn wych. 284 00:15:45,045 --> 00:15:47,280 GROUCH: Gwyliwch bysedd eich traed, rhif cerddorol yn dod drwodd. 285 00:15:49,716 --> 00:15:52,085 (GROUCHES YN CANU) 286 00:15:59,192 --> 00:16:01,528 * Clywch y curiad cyson o draed chwyslyd 287 00:16:01,561 --> 00:16:04,097 * Ar y strydoedd seimllyd o Grouchland 288 00:16:04,131 --> 00:16:06,166 * Arogli'r gag stinkweed, y gwenith chwifio 289 00:16:06,199 --> 00:16:07,700 * Am ddiwrnod perffaith 290 00:16:12,405 --> 00:16:15,008 (GROUCHES yn gweiddi) 291 00:16:17,744 --> 00:16:20,113 * Dewch â'r sŵn i mewn, dod â'r sothach i mewn 292 00:16:20,147 --> 00:16:22,382 * Camwch ar grac, cam yn y gwn * 293 00:16:22,415 --> 00:16:24,584 Cartref y gwaethaf yn y byd tagfa draffig! 294 00:16:24,617 --> 00:16:27,354 * Croeso i Grouchland, nawr sgam 295 00:16:27,387 --> 00:16:29,422 * Os oes gwm a goo o dan eich esgid 296 00:16:29,456 --> 00:16:31,558 * Gallwch chi betio camu i Grouchland 297 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 * Mae yn erbyn y gyfraith i ddefnyddio siampŵ 298 00:16:33,793 --> 00:16:35,695 * Felly rydym yn golchi gyda chaws 299 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 (ELMO CHwerthin) 300 00:16:48,108 --> 00:16:50,277 Ti fel fi, ti wir yn hoffi fi! 301 00:16:50,310 --> 00:16:52,379 Nawr ewch allan o'r fan hon. Cael fy ochr dda. 302 00:16:52,412 --> 00:16:54,681 O, mae hynny'n iawn, dydw i ddim cael ochr dda. 303 00:16:54,714 --> 00:16:57,117 * Os ydych chi'n heneiddio a charu yr oerfel 304 00:16:57,150 --> 00:16:59,486 * Gwario dy aur mlynedd yn Grouchland 305 00:16:59,519 --> 00:17:01,654 * Lle mae'r strydoedd wedi'u palmantu mewn llwydni solet 306 00:17:01,688 --> 00:17:03,290 * Ac mae'r pycs yn canu 307 00:17:04,591 --> 00:17:07,527 (GROUCHES YN CANU) 308 00:17:13,166 --> 00:17:15,235 * Dewch â'r sŵn i mewn, dod â'r sothach i mewn 309 00:17:15,268 --> 00:17:17,437 * Camwch ar grac, cam yn y gwn * 310 00:17:17,470 --> 00:17:20,273 Ein harwyddair? Rwy'n Grouch, felly yr wyf! 311 00:17:20,307 --> 00:17:24,577 * Croeso i Grouchland 312 00:17:24,611 --> 00:17:29,582 * Croeso i Grouchland 313 00:17:29,616 --> 00:17:34,387 * Croeso i Grouchland 314 00:17:34,421 --> 00:17:38,158 * Croeso i Grouchland 315 00:17:38,191 --> 00:17:39,326 * Nawr sgram 316 00:17:40,660 --> 00:17:42,162 (GROUCHES PAWB JEERING) 317 00:17:42,195 --> 00:17:44,531 Waw, mae Grouchland yn swnio fel hwyl. 318 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 Beth? 319 00:17:47,167 --> 00:17:50,370 Hwyl? Mae'n amlwg nad ydych chi'n gwneud hynny gwerthfawrogi diwylliant Grouch. 320 00:17:50,403 --> 00:17:53,173 Gadewch i ni ganu iddo rhai cardiau cyfarch. 321 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 Post awyr! 322 00:17:54,541 --> 00:17:55,842 GROUCH: Wedi pydru penblwydd! 323 00:17:55,875 --> 00:17:57,277 GROUCH 2: Hapusrwydd grouchness. 324 00:17:57,310 --> 00:17:58,178 Ie, mynd yn sâl yn fuan! 325 00:17:59,279 --> 00:18:01,214 GROUCH 3: Hapus sur 16. 326 00:18:01,248 --> 00:18:03,116 Nid yw Elmo yn gwybod sut i ddarllen eto. 327 00:18:03,150 --> 00:18:05,385 O, onid yw hynny... 328 00:18:05,418 --> 00:18:07,220 (PROPELLER CHIRRING) 329 00:18:11,558 --> 00:18:12,859 (GROUCHES yn gweiddi) 330 00:18:15,562 --> 00:18:16,763 Beth sy'n digwydd? 331 00:18:24,371 --> 00:18:27,807 O na, Huxley yw hi eto. Bydd yn cymryd unrhyw beth. 332 00:18:35,215 --> 00:18:36,383 (GROUCHES yn gweiddi) 333 00:18:39,819 --> 00:18:41,521 -Beth sy'n mynd ymlaen? -HUXLEY: Fe gymeraf hynny. 334 00:18:41,554 --> 00:18:43,256 (AWYR sugno) 335 00:18:43,290 --> 00:18:45,225 Hei, rydych chi'n cymryd ei gerdyn cyfarch. 336 00:18:45,258 --> 00:18:46,726 HUXLEY: Mmm, fe gymeraf hynny. 337 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 Hei! 338 00:18:50,597 --> 00:18:52,632 * Roedd Soggy Sandy mor wlyb 339 00:18:52,665 --> 00:18:54,834 * Dyna pam maen nhw galw hi Soggy 340 00:18:54,867 --> 00:18:57,937 * Gwyliwch hi yn gwneud ei dawns soeglyd ac ar ôl i chi wlychu * 341 00:18:57,970 --> 00:19:00,473 HUXLEY: Hei ferch fach, yw bod eich newydd Soggy Pants Doli Sandy? 342 00:19:00,507 --> 00:19:01,641 Ie. 343 00:19:01,674 --> 00:19:04,544 Rydych chi'n anghywir. Dyfalwch ddol pwy yw hi nawr? 344 00:19:04,577 --> 00:19:05,745 (Chwerthin HUXLEY) 345 00:19:05,778 --> 00:19:07,647 O na! 346 00:19:07,680 --> 00:19:08,848 Ni all wneud hynny. Nid yw hynny'n braf! 347 00:19:09,682 --> 00:19:11,150 Ahhh! 348 00:19:12,685 --> 00:19:14,454 Rhowch fi i lawr, rydych chi wedi pydru Huxley. 349 00:19:15,388 --> 00:19:16,389 Waw. 350 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Ahhh! 351 00:19:18,458 --> 00:19:20,260 Stopiwch! 352 00:19:22,395 --> 00:19:24,297 GROUCH: O, yr wyf yn bet bod brifo. O ie. 353 00:19:24,331 --> 00:19:25,932 Ydych chi'n iawn? 354 00:19:25,965 --> 00:19:27,734 HUXLEY: Wnaeth rhywun ddweud stop? 355 00:19:30,570 --> 00:19:31,838 (POB GASPING) 356 00:19:54,927 --> 00:19:57,664 Yn iawn, pwy ddywedodd hynny? 357 00:19:57,697 --> 00:20:00,933 Pa un ohonoch sy'n meiddio i gwestiynu fy ffyrdd drwg? 358 00:20:00,967 --> 00:20:02,635 GROUCHES : Fe wnaeth. 359 00:20:04,837 --> 00:20:07,340 Dywedodd Elmo. 360 00:20:07,374 --> 00:20:08,941 Hei bos, ef yw'r un a ddywedodd. 361 00:20:08,975 --> 00:20:11,744 Clywais ef. Y boi bach coch ciwt ydi o. 362 00:20:11,778 --> 00:20:13,446 Ef yw'r un sy'n holi dy ffyrdd drwg. 363 00:20:13,480 --> 00:20:15,282 Gwn hyny, Bug. 364 00:20:15,315 --> 00:20:18,385 Nid yw'n braf cymryd pethau nad ydynt yn perthyn i chi. 365 00:20:18,418 --> 00:20:21,321 Dywed hefyd, “Nid yw’n braf cymryd pethau 366 00:20:21,354 --> 00:20:22,822 nad ydynt yn perthyn i mi." 367 00:20:22,855 --> 00:20:23,923 (Chwerthin) 368 00:20:23,956 --> 00:20:25,658 Onid yw hynny'n werthfawr yn unig? 369 00:20:25,692 --> 00:20:27,594 Haha. Ie. 370 00:20:27,627 --> 00:20:29,429 Gadewch i mi ddweud wrthych am rywbeth. 371 00:20:29,462 --> 00:20:32,532 Mae'r cyfan yn perthyn i mi. Os ydw i'n ei gyffwrdd, fi sy'n berchen arno. 372 00:20:32,565 --> 00:20:33,566 Byg! 373 00:20:35,935 --> 00:20:38,771 Ti'n gweld y raced tennis yma? Rwy'n berchen arno. 374 00:20:39,739 --> 00:20:43,876 Morthwyl hwn? Rwy'n berchen arno. 375 00:20:43,910 --> 00:20:46,913 Y paentiad melfed hwn o Elvis? 376 00:20:46,946 --> 00:20:51,484 Doeddwn i ddim wir ei eisiau, ond fi sy'n berchen arno. 377 00:20:51,518 --> 00:20:54,421 A hyn. 378 00:20:54,454 --> 00:20:56,356 Blanced Elmo! 379 00:20:56,389 --> 00:20:57,690 (GWNEUD SWN SYNWYR) 380 00:20:57,724 --> 00:21:00,960 Rydych chi'n anghywir. Ti'n gweld, Wnes i ddim benthyg y flanced hon. 381 00:21:00,993 --> 00:21:03,396 Wnes i ddim rhentu'r flanced hon. 382 00:21:03,430 --> 00:21:05,698 Wnes i ddim hyd yn oed gymryd allan a Prydles 36 mis ar y flanced hon. 383 00:21:08,801 --> 00:21:10,937 Rwy'n berchen arno. 384 00:21:10,970 --> 00:21:14,374 Rwy'n credu ei fod wedi'i wneud o ffibrau holl-naturiol, efallai 100% cotwm. 385 00:21:14,407 --> 00:21:15,575 Hyfryd iawn. 386 00:21:18,811 --> 00:21:21,748 Bug, rydych chi'n gwybod yn iawn sut i ddifetha dihiryn moment, onid ydych chi? 387 00:21:23,983 --> 00:21:27,520 Nawr ewch i mewn yn y cartwnaidd cerbyd drwg a gyrru. 388 00:21:27,554 --> 00:21:28,154 Syr, ie syr! 389 00:21:29,422 --> 00:21:32,659 Na, arhoswch, Blanced, Blanced! 390 00:21:32,692 --> 00:21:34,961 Wyddoch chi, byddwn i wrth fy modd i aros a sgwrsio, 391 00:21:34,994 --> 00:21:38,531 ond rhaid i mi gyrraedd adref i gymryd nap gyda fy wooby newydd sbon. 392 00:21:38,565 --> 00:21:39,566 Waw! 393 00:21:40,967 --> 00:21:42,669 (Chwerthin) 394 00:21:42,702 --> 00:21:44,937 Dywedwch, "Hwyl-bye, wooby." Hwyl fawr. 395 00:21:46,639 --> 00:21:48,375 Mae'n flanced! 396 00:21:48,408 --> 00:21:49,576 -Wooby! -Blanced! 397 00:21:49,609 --> 00:21:50,677 -Wooby! -Blanced! 398 00:21:50,710 --> 00:21:51,778 -Wooby! -Blanced! 399 00:21:51,811 --> 00:21:52,945 Fy un i! 400 00:21:52,979 --> 00:21:54,046 (Chwerthin Drwg) 401 00:21:55,114 --> 00:21:56,949 Blanced! 402 00:21:59,118 --> 00:22:01,087 Arhoswch! 403 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Stopiwch y ffilm, stopiwch y ffilm! 404 00:22:05,458 --> 00:22:06,726 Beth sy'n bod, Bert? 405 00:22:06,759 --> 00:22:08,728 Ernie, welsoch chi beth wnaeth Huxley? 406 00:22:08,761 --> 00:22:11,631 -Ie. -Cymerodd flanced Elmo. 407 00:22:11,664 --> 00:22:13,900 Daliwch ymlaen, ni allaf edrych. 408 00:22:13,933 --> 00:22:17,103 Ond peidiwch â phoeni, Bert. Bydd yn iawn, iawn pawb? 409 00:22:17,136 --> 00:22:20,473 Oherwydd rydyn ni'n gwybod na fydd Elmo rhoi i fyny nes iddo gael ei flanced yn ôl. 410 00:22:20,507 --> 00:22:22,709 Ffilm rholio. Gadewch i ni wylio, Bert. 411 00:22:22,742 --> 00:22:25,978 Iawn, Ernie, ond ni allaf weld dim. 412 00:22:26,012 --> 00:22:29,449 Bert, mae gennych chi o hyd dwylo dros dy lygaid, Bert. 413 00:22:29,482 --> 00:22:31,618 O. Roeddwn i'n gwybod hynny. 414 00:22:31,651 --> 00:22:33,553 Yn sicr y gwnaethoch, Bert. Dewch ymlaen. 415 00:22:33,586 --> 00:22:36,823 Os gwelwch yn dda, mae rhywun yn helpu Elmo, os gwelwch yn dda? Esgusodwch Elmo... 416 00:22:36,856 --> 00:22:40,393 (YELLING) 417 00:22:40,427 --> 00:22:43,663 Syr, allwch chi helpu Elmo os gwelwch yn dda cael ei flanced yn ôl? 418 00:22:43,696 --> 00:22:45,598 Byddwn i wrth fy modd hefyd, ond dydw i ddim yn siarad Saesneg. 419 00:22:48,668 --> 00:22:51,638 All rhywun helpu Elmo os gwelwch yn dda? 420 00:22:51,671 --> 00:22:54,941 Esgusodwch Elmo, mae hynny'n golygu hen Cymerodd Huxley flanced Elmo. 421 00:22:54,974 --> 00:22:58,010 Mae hynny'n gwneud i mi deimlo mor ddrwg y tu mewn. 422 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 O aros, dwi'n meddwl dim ond nwy yw hynny. 423 00:22:59,746 --> 00:23:00,913 (BURPS) 424 00:23:00,947 --> 00:23:02,148 Na, os gwelwch yn dda. 425 00:23:06,085 --> 00:23:07,587 Nawr beth mae Elmo yn mynd i... 426 00:23:10,089 --> 00:23:12,625 Hei, ti yw'r ferch gyda'r ddol honno. 427 00:23:12,659 --> 00:23:15,595 Shh, fy enw i yw Grizzy. 428 00:23:15,628 --> 00:23:18,831 Sut mae'r holl Grouches yn unig gadewch i hynny olygu hen foi Huxley 429 00:23:18,865 --> 00:23:20,500 cymryd popeth? 430 00:23:20,533 --> 00:23:22,201 Wel, oherwydd yr unig ffordd i atal Huxley 431 00:23:22,234 --> 00:23:24,003 yw'r holl Grouches byddai'n rhaid cydweithio, 432 00:23:24,036 --> 00:23:26,673 ac mae Grouches yn casáu hynny. 433 00:23:26,706 --> 00:23:28,841 Ond mae'n rhaid i Elmo gael ei flanced yn ôl. 434 00:23:28,875 --> 00:23:31,511 Shh, shh, iawn, iawn. 435 00:23:31,544 --> 00:23:33,680 Edrychwch, efallai y gallaf eich helpu. Dilynwch fi. 436 00:23:33,713 --> 00:23:34,781 Iawn. 437 00:23:35,848 --> 00:23:39,819 Elmo? Elmo? Elmo? Elmo? 438 00:23:41,888 --> 00:23:43,890 Sori, Cookie. 439 00:23:43,923 --> 00:23:45,091 (GROANS) 440 00:23:45,124 --> 00:23:47,827 Fi'n cael diwrnod cwci gwael. 441 00:23:47,860 --> 00:23:49,996 O, pen fi! 442 00:23:50,029 --> 00:23:52,965 Hei, pawb, hei! 443 00:23:54,767 --> 00:23:55,902 Beth sy'n mynd ymlaen? 444 00:23:55,935 --> 00:23:57,904 Dywedodd Oscar fod Elmo wedi mynd. 445 00:23:57,937 --> 00:24:00,206 Mae'n debyg iddo fynd i lawr i can Oscar am ei flanced, 446 00:24:00,239 --> 00:24:02,842 ond yn lle cael y flanced, cafodd sugno i ffwrdd 447 00:24:02,875 --> 00:24:06,779 i mewn i rai pell a grouchy le ac efe byth yn mynd i... 448 00:24:06,813 --> 00:24:08,214 Telly, hawdd Telly. 449 00:24:08,247 --> 00:24:10,950 Mae'n debyg bod Oscar yn golygu hynny Aeth Elmo adref, dyna i gyd. 450 00:24:10,983 --> 00:24:12,985 Na, mewn gwirionedd mae'r pryder yn iawn. 451 00:24:13,019 --> 00:24:13,920 PAWB: Beth? 452 00:24:13,953 --> 00:24:15,888 Dweud beth? 453 00:24:15,922 --> 00:24:17,590 Ie, cafodd Elmo ei sugno i lawr trwy ddrws yn fy nghan 454 00:24:17,624 --> 00:24:19,191 i Grouchland, UDA. 455 00:24:19,225 --> 00:24:21,027 PAWB: Grouchland, UDA? 456 00:24:21,060 --> 00:24:23,062 - ADAR MAWR: Ble mae hwnna? -Mae hyn yn ofnadwy. 457 00:24:23,095 --> 00:24:26,866 Beth ydym ni'n mynd i'w wneud? Beth ydym ni'n mynd i'w wneud? 458 00:24:26,899 --> 00:24:28,000 MARIA: Dyma beth ydyn ni mynd i wneud, Telly. 459 00:24:28,034 --> 00:24:30,670 Rydyn ni'n mynd i fynd i lawr i Grouchland, beth bynnag yw hynny, 460 00:24:30,703 --> 00:24:31,838 a chael Elmo yn ôl. 461 00:24:31,871 --> 00:24:33,239 PAWB: Ie! 462 00:24:35,274 --> 00:24:38,010 Wel, iawn, ond byddwch yn ofalus. 463 00:24:38,044 --> 00:24:40,079 Fi jyst wedi baeddu'r rygiau. (GROANS) 464 00:24:47,086 --> 00:24:49,622 BUG: O llawenydd, daioni ffrwythus. 465 00:24:50,957 --> 00:24:52,659 (Cnoi BYG) 466 00:24:56,696 --> 00:24:58,798 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, Elmo. 467 00:24:58,831 --> 00:25:00,567 O! 468 00:25:00,600 --> 00:25:01,868 Dewch ymlaen, prysurdeb, prysurdeb. 469 00:25:01,901 --> 00:25:03,102 -ELMO: Ydyn ni yna eto? -Bron. 470 00:25:03,135 --> 00:25:05,137 Daliwch eich ceffylau, plentyn. Gee. 471 00:25:05,171 --> 00:25:08,641 Wel Elmo, dyna fo. 472 00:25:08,675 --> 00:25:11,210 Ty Greedy Huxley ymlaen pen Mynydd Pickanose. 473 00:25:11,243 --> 00:25:14,614 Dyna lle mae eich blanced, yr holl ffordd draw fan yna, 474 00:25:14,647 --> 00:25:16,916 bell, bell. 475 00:25:16,949 --> 00:25:20,019 Wel, mae'n rhaid i Elmo ei gael yn ôl erbyn heno. 476 00:25:20,052 --> 00:25:23,522 Efallai nad ydych yn fy nghlywed. Mae'n bell, bell i ffwrdd. 477 00:25:24,356 --> 00:25:26,058 O, wel mae hynny'n iawn, Grizzy. 478 00:25:26,092 --> 00:25:27,994 Mae Elmo wedi gwneud pethau anoddach na hyn o'r blaen. 479 00:25:28,027 --> 00:25:29,562 Fel beth? 480 00:25:29,596 --> 00:25:31,230 Dysgodd Elmo i glymu ei esgidiau ei hun. 481 00:25:32,131 --> 00:25:34,266 Beth wyt ti, gwallgof? 482 00:25:34,300 --> 00:25:39,739 Os ewch chi yno, efallai y byddwch byth yn mynd adref eto. 483 00:25:39,772 --> 00:25:41,173 O wel, dwi'n meddwl Rwyf wedi helpu digon. 484 00:25:41,207 --> 00:25:42,775 Pob lwc i ti, fachgen. 485 00:25:42,809 --> 00:25:45,277 Ond Grizzy... 486 00:25:45,311 --> 00:25:47,680 Mae Elmo yn mynd i'w wneud, byddwch yn gweld. 487 00:25:47,714 --> 00:25:50,016 Mae Elmo yn mynd i gyrraedd hynny ty Huxley 488 00:25:50,049 --> 00:25:52,018 a chael ei flanced yn ôl. 489 00:25:57,857 --> 00:26:01,327 Ydy Elmo yn twyllo? Mae Grizzy yn iawn. 490 00:26:01,360 --> 00:26:02,895 Ni fydd Elmo byth yn cyrraedd yno. 491 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 ADAR MAWR: Rwy'n sownd, Rwy'n sownd. 492 00:26:08,167 --> 00:26:09,869 Iawn, dyma ni'n mynd, Telly. 493 00:26:09,902 --> 00:26:12,338 Un, dau, tri, gwthio. 494 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 ADAR MAWR: (ADLEOLI) Diolch. 495 00:26:15,241 --> 00:26:17,710 Rydyn ni'n dod, Elmo. 496 00:26:23,382 --> 00:26:26,118 Mae'r lle hwnnw felly bell, bell. 497 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 STUCKWEED: Wnei di byth cyrraedd yno, huh? 498 00:26:31,658 --> 00:26:34,093 Pwy sy'n siarad ag Elmo? 499 00:26:34,126 --> 00:26:35,762 O, dim ond ychydig o blanhigyn gwyrdd. 500 00:26:37,263 --> 00:26:39,265 Fi! Hahaha. 501 00:26:41,133 --> 00:26:43,069 Sut na ddaw neb byth yn meddwl bod eu llwyni wedi cael 502 00:26:43,102 --> 00:26:44,837 rhywbeth i ddweud, huh? 503 00:26:44,871 --> 00:26:48,808 Ond dwi'n gwneud oherwydd dwi'n gwybod yn union sut rydych chi'n teimlo. 504 00:26:48,841 --> 00:26:50,643 -Rydych chi'n ei wneud? -Rwy'n gwneud. 505 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 Rydych chi'n teimlo eich bod chi'n sownd. 506 00:26:52,144 --> 00:26:53,646 Ie. 507 00:26:53,680 --> 00:26:57,383 Wel, o leiaf mae gennych chi eich coesau. Ydw i'n iawn? 508 00:26:57,416 --> 00:26:58,317 -Ie. -Wel felly, 509 00:26:58,350 --> 00:27:01,420 y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw cymryd y cam cyntaf. 510 00:27:01,453 --> 00:27:02,689 Yn awr rho fenthyg dy glust i mi. 511 00:27:02,722 --> 00:27:07,093 * Elmo, codwch eich gên Gallai pethau fod yn waeth 512 00:27:07,126 --> 00:27:11,130 * Fe allech chi gael eich traed yn sownd yn y ddaear 513 00:27:11,163 --> 00:27:14,801 * Ni welaf ddim gwreiddiau yn tyfu o flaenau eich traed 514 00:27:14,834 --> 00:27:18,037 * Dim ond dwy droed bach blewog Ac maen nhw'n adfywio, yn adfywio 515 00:27:18,070 --> 00:27:21,340 * Parch i fynd 516 00:27:21,373 --> 00:27:26,746 * Ac yn fuan byddwch yn gweld sut dewr y gall eich calon fod 517 00:27:26,779 --> 00:27:30,149 * Edrych i fyny i'r awyr 518 00:27:30,182 --> 00:27:37,223 * Cymerwch y cam cyntaf hwnnw a chusanu dy ofnau ffarwel * 519 00:27:37,256 --> 00:27:40,860 Codwch yn awr, fy mhlentyn bach myped coch, a chymer y cam hwnnw. 520 00:27:40,893 --> 00:27:42,695 Dyna fe. Nawr edrychwch ar hynny, edrych ar hynny. 521 00:27:42,729 --> 00:27:44,430 Roeddwn i'n gwybod y gallai ei wneud. Ie! 522 00:27:48,768 --> 00:27:49,668 STUCKWEED: Waw. 523 00:27:51,170 --> 00:27:55,141 * Mae tynged yn galw, felly gwrandewch, os gwelwch yn dda 524 00:27:55,174 --> 00:27:59,712 * Gallwch chi deimlo'r rhythm i lawr yn ddwfn yn eich pengliniau 525 00:27:59,746 --> 00:28:03,282 * Un troed, yna'r llall, mae eich taith wedi dechrau 526 00:28:03,315 --> 00:28:07,253 * Elmo, credwch chi, rydych chi parod, parod, parod i redeg 527 00:28:07,286 --> 00:28:09,355 * Cymerwch y cam cyntaf hwnnw 528 00:28:09,388 --> 00:28:14,827 * Yn fuan fe welwch mor ddewr y gall eich calon fod 529 00:28:14,861 --> 00:28:18,197 * Edrych i fyny i'r awyr 530 00:28:18,230 --> 00:28:24,036 * Cymerwch y cam cyntaf hwnnw a chusanu dy ofnau ffarwel * 531 00:28:25,371 --> 00:28:27,339 Edrychwch ar hynny. Yno mae'n mynd. 532 00:28:28,908 --> 00:28:31,177 Hei, roeddwn i'n gwybod y gallai ei wneud, ie! 533 00:28:33,079 --> 00:28:35,447 Edrychwch arno ewch. 534 00:28:35,481 --> 00:28:37,950 Dyna fe, dyna ni, dim ond dal ati. 535 00:28:37,984 --> 00:28:39,118 Cymerwch gam arall. 536 00:28:39,151 --> 00:28:41,320 * Cymerwch y cam cyntaf 537 00:28:41,353 --> 00:28:47,059 * Cyn bo hir fe welwch chi sut dewr y gall eich calon fod 538 00:28:47,093 --> 00:28:53,232 * Edrych i fyny i'r awyr Cymerwch y cam cyntaf hwnnw 539 00:28:53,265 --> 00:28:56,435 * Elmo, rydyn ni'n credu ynot ti Cymerwch y cam cyntaf * 540 00:28:58,037 --> 00:28:59,505 Mae'n well ichi wylio allan, Huxley. 541 00:28:59,538 --> 00:29:01,107 Elmo yn dod i gael ei flanced. 542 00:29:02,141 --> 00:29:03,843 (CHwerthin HUXLEY) 543 00:29:07,013 --> 00:29:08,447 O, mae hynny'n gyfoethog. 544 00:29:10,116 --> 00:29:13,986 Mae e'n fach ac mae e'n dod i gael ei flanced. 545 00:29:14,020 --> 00:29:16,322 Esgusodwch fi, bos. Oni chlywsoch chi y boi bach? 546 00:29:16,355 --> 00:29:21,360 Mae'n cymryd ei gam cyntaf. Oni ddylem wneud rhywbeth? 547 00:29:21,393 --> 00:29:25,832 Wel, fel arfer fyddwn i ddim, ond yr wyf yn teimlo braidd saucy heddiw, huh? 548 00:29:28,067 --> 00:29:29,768 Ychydig o parmesan. 549 00:29:30,937 --> 00:29:32,404 (CLOCH DINGS) 550 00:29:32,438 --> 00:29:35,074 Efallai y dylwn i degan gyda'r anghenfil bach coch. 551 00:29:35,107 --> 00:29:35,774 Ond sut? 552 00:29:37,176 --> 00:29:38,444 Na, gadewch i mi feddwl, gadewch i mi feddwl. 553 00:29:39,611 --> 00:29:43,049 Waw, mae ei aeliau yn enfawr. 554 00:29:43,082 --> 00:29:46,052 Nid aeliau mo'r rheini. Dyna fy modryb ac ewythr. 555 00:29:46,085 --> 00:29:47,219 Efallai os edrychaf arno fel hyn. 556 00:29:48,554 --> 00:29:50,456 (HUXLEY SHOUTS) 557 00:29:50,489 --> 00:29:52,524 gwn. Dwi'n meddwl ei bod hi'n amser i Elmo i fynd ar daith fach 558 00:29:52,558 --> 00:29:54,193 i'r twnnel, os gwyddoch yr hyn yr wyf yn ei olygu. 559 00:29:54,994 --> 00:29:55,828 Ie? 560 00:29:57,063 --> 00:29:58,831 Beth ddywedaist ti, bos? 561 00:29:58,865 --> 00:30:00,933 Bug, beth ydych chi'n ei wneud? 562 00:30:00,967 --> 00:30:02,969 Dim ond cael byrbryd bach. 563 00:30:03,002 --> 00:30:05,337 Anodd gwneud eich cynnig drwg ar stumog wag. 564 00:30:05,371 --> 00:30:07,506 O, siwr. Gwrando, Byg. Gwrandewch yn dda. 565 00:30:07,539 --> 00:30:09,541 Ydych chi'n gwrando? 566 00:30:09,575 --> 00:30:11,077 Ewch yn ôl i'r gwaith! 567 00:30:14,646 --> 00:30:16,415 TELLY: Reid wyllt oedd honno. 568 00:30:18,117 --> 00:30:20,386 Waw, felly mae hyn Grouchland, huh? 569 00:30:20,419 --> 00:30:22,388 Ie, tir o 1,000 o drewdod. 570 00:30:22,421 --> 00:30:24,924 Ie, ac rwy'n meddwl y gallaf arogli nifer ohonynt ar hyn o bryd. 571 00:30:26,158 --> 00:30:27,259 Edrychwch pwy ydyw. 572 00:30:27,293 --> 00:30:29,128 -Mae'n Oscar. -Oscar? 573 00:30:29,161 --> 00:30:31,363 Rydych chi'n edrych fel miliwn o yucks. 574 00:30:31,397 --> 00:30:32,865 -Ie, ewch i ffwrdd. -Ewch allan. 575 00:30:34,433 --> 00:30:36,335 Ewch â'ch ffrindiau gyda chi. 576 00:30:36,368 --> 00:30:38,570 Pwy sy'n dweud na allwch chi mynd adref eto? 577 00:30:38,604 --> 00:30:40,406 Oscar, efallai y gallwch chi gael eich ffrindiau i ddweud wrthym 578 00:30:40,439 --> 00:30:41,908 lle mae Elmo. 579 00:30:42,441 --> 00:30:44,243 Mewn munud. 580 00:30:44,276 --> 00:30:46,478 Yn gyntaf, mae'n rhaid i mi edrych ar yr hen gymydogaeth yma. 581 00:30:46,512 --> 00:30:50,316 Hei, tybed ble yr hen danc septig hwnnw yw. 582 00:30:50,349 --> 00:30:52,551 Oscar, mae'n rhaid i ni dod o hyd i Elmo yn gyntaf. 583 00:30:52,584 --> 00:30:54,086 Elmo? Elmo? 584 00:30:56,588 --> 00:30:58,157 Ydych chi wedi gweld Elmo? 585 00:30:58,190 --> 00:31:00,893 Stopiwch boeni ni. Yn gyntaf, y boi bach coch, nawr ti. 586 00:31:04,130 --> 00:31:06,999 (PEsychu) 587 00:31:07,033 --> 00:31:09,135 O edrych, mae yna heddwas. 588 00:31:09,168 --> 00:31:12,905 Ie, gadewch i ni ofyn iddo am help. 589 00:31:12,939 --> 00:31:17,443 Mae yn erbyn y gyfraith i gofyn am help yn Grouchland. 590 00:31:17,476 --> 00:31:19,611 Mae gennych hawl i sgrechian eich pen i ffwrdd. 591 00:31:19,645 --> 00:31:22,114 A ddylech chi roi'r gorau i'r iawn i sgrechian eich pen i ffwrdd, 592 00:31:22,148 --> 00:31:25,651 rhywun sy'n sgrechian eu pen i ffwrdd yn cael ei ddarparu ar eich cyfer. 593 00:31:27,486 --> 00:31:30,923 Fi diniwed! Helo, mae angen cwci arnaf! 594 00:31:41,533 --> 00:31:44,436 Iawn, Sydney, Ricky bach, Howard. 595 00:31:44,470 --> 00:31:46,105 -Presennol. -Gwrando. 596 00:31:46,138 --> 00:31:48,374 Rydw i'n mynd i gael y drws trap yn barod. 597 00:31:48,407 --> 00:31:51,177 Rydych chi'n troi'r saeth ar yr arwydd felly mae'n pwyntio yn y twnnel. 598 00:31:51,210 --> 00:31:52,411 -Got it. -Barod? 599 00:31:52,444 --> 00:31:53,679 Egwyl! 600 00:31:55,447 --> 00:31:58,317 Howard? Howard? Howard! 601 00:31:58,350 --> 00:31:59,351 Yn dod. 602 00:32:03,689 --> 00:32:05,724 HOWARD: O, ddyn. O, ow, ow. 603 00:32:05,757 --> 00:32:07,626 Eich asgwrn tushie yn malu fy mhenglog. 604 00:32:10,129 --> 00:32:11,397 Dyma fe'n dod. Pawb yn cuddio! 605 00:32:15,434 --> 00:32:16,668 (HUMMING) 606 00:32:21,007 --> 00:32:22,008 O, hmm. 607 00:32:26,678 --> 00:32:28,347 O wel, mae'n rhaid mai dyma'r ffordd. 608 00:32:30,616 --> 00:32:31,750 Ydy e i mewn eto? 609 00:32:31,783 --> 00:32:33,319 Ie, ie, ie. 610 00:32:33,352 --> 00:32:36,122 Waw, twnnel, cŵl! 611 00:32:37,656 --> 00:32:39,691 Wel, mae hi'n dywyll yn y fan hon yn sicr. 612 00:32:41,027 --> 00:32:41,693 Ychydig o help. 613 00:32:46,198 --> 00:32:48,734 Tywyll a budr a llychlyd. 614 00:32:51,037 --> 00:32:51,970 Mae'r bos yn mynd i fod mor falch ohonom. 615 00:32:54,240 --> 00:32:58,410 Ydych chi'n dal yma? Ni all Elmo eich gweld. 616 00:32:58,444 --> 00:33:01,047 Os ydych chi dal yma, gwaedda Elmo. 617 00:33:01,080 --> 00:33:03,115 GYNULLEIDFA: Elmo! 618 00:33:03,149 --> 00:33:05,251 Beth? Ydych chi'n dweud rhywbeth? 619 00:33:05,284 --> 00:33:08,420 Ni all Elmo eich clywed o hyd. Gwaeddwch yn uwch os gwelwch yn dda. 620 00:33:08,454 --> 00:33:09,555 GYNULLEIDFA: Elmo! 621 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 Clywodd Elmo chi y tro hwnnw. 622 00:33:12,824 --> 00:33:15,294 Hei, mae Elmo yn falch ti dal yma. 623 00:33:15,327 --> 00:33:16,628 Mae angen rhai goleuadau ar Elmo. 624 00:33:16,662 --> 00:33:17,729 (CRASH) 625 00:33:20,466 --> 00:33:23,735 Waw, pryfed tân. 626 00:33:24,670 --> 00:33:26,638 Helo, pryfed tân. 627 00:33:28,340 --> 00:33:30,209 O pryfed tân, allwch chi helpu Elmo? 628 00:33:34,380 --> 00:33:36,382 Allwch chi helpu Elmo mynd allan o fan hyn? 629 00:33:39,385 --> 00:33:41,720 Waw, diolch, pryfed tân. 630 00:33:44,656 --> 00:33:46,358 O, het neis. 631 00:33:49,661 --> 00:33:52,364 Whee, mae hyn yn hwyl. 632 00:33:53,132 --> 00:33:54,233 Ystyr geiriau: Whi! 633 00:34:06,145 --> 00:34:07,746 (ELMO Chwerthin) 634 00:34:09,148 --> 00:34:09,748 Ystyr geiriau: Uh oh. 635 00:34:12,718 --> 00:34:14,586 (CRASIO) 636 00:34:17,889 --> 00:34:21,527 O ie! Diolch yn fawr, pryfed tân. 637 00:34:23,529 --> 00:34:26,398 Peidiwch â phoeni, Blanced. Bydd Elmo yno yn fuan. 638 00:34:27,833 --> 00:34:30,736 Amhosibl. Mae'n dal i ddod? 639 00:34:35,341 --> 00:34:37,209 Rwy'n cerdded. 640 00:34:37,243 --> 00:34:39,411 Mae'r bos yn cerdded, mae'r bos yn cerdded. 641 00:34:39,445 --> 00:34:42,881 Ow, creigiau poethion, creigiau pigog. Dylai fod wedi gwisgo esgidiau. 642 00:34:42,914 --> 00:34:44,216 Mae'r bos yn cerdded. 643 00:34:44,250 --> 00:34:44,850 Ahhh! 644 00:34:51,157 --> 00:34:52,458 PESTIE: Brechdan Baloney eto? 645 00:34:55,927 --> 00:34:57,529 Ewch yn ôl i'r gwaith! 646 00:35:16,748 --> 00:35:19,551 Pam fod y belen fach goch yna mor benderfynol 647 00:35:19,585 --> 00:35:21,253 i gael y flanced hon? 648 00:35:21,287 --> 00:35:24,456 BUG: Efallai oherwydd ei fod felly dinistriol o cwtsh. 649 00:35:27,959 --> 00:35:29,695 Beth yw eich barn chi ti'n gwneud? 650 00:35:29,728 --> 00:35:31,930 Dim ond cofleidio blanced Elmo. 651 00:35:31,963 --> 00:35:33,765 Blanced pwy? 652 00:35:33,799 --> 00:35:35,301 (Chwerthin yn nerfus) 653 00:35:35,334 --> 00:35:36,468 Rwy'n golygu eich blanced. 654 00:35:36,502 --> 00:35:39,771 Hahaha. Mae hynny'n iawn, fy blanced. 655 00:35:39,805 --> 00:35:41,673 A fi yw'r unig un pwy all ei ddal. 656 00:35:46,512 --> 00:35:50,916 O, hei meinwe, efallai chi gall fod yn fy blanced. 657 00:35:51,583 --> 00:35:53,552 (SIGHS) 658 00:35:53,585 --> 00:35:55,487 Beth yw eich barn chi ti'n gwneud? 659 00:35:55,521 --> 00:35:57,656 Dim ond ... dal meinwe hon, boss. 660 00:35:57,689 --> 00:35:58,557 Meinwe pwy? 661 00:35:59,758 --> 00:36:01,227 Eich meinwe, bos. 662 00:36:01,260 --> 00:36:03,495 Mae hynny'n iawn. Mwynglawdd. Dewch yma, Byg. 663 00:36:04,463 --> 00:36:06,598 Mae'n perthyn i mi. 664 00:36:06,632 --> 00:36:10,269 * Y mater dan sylw yw'r meinwe wrth law 665 00:36:10,302 --> 00:36:15,707 * A dymunaf i chwi law, neu byddaf yn gwasgu chi wrth law 666 00:36:15,741 --> 00:36:17,709 * Y hances wrth law i'r dyn a all brofi 667 00:36:17,743 --> 00:36:24,483 * Gall fod y mwyaf yn haeddu efe 668 00:36:24,516 --> 00:36:27,453 * Dyna fi, mi, mi, mi, mi 669 00:36:27,486 --> 00:36:30,389 * Me, mi, mi, mi, mi 670 00:36:30,422 --> 00:36:36,528 * Fi, fi, fi, fi, mi, mi, mi, mi, mi * 671 00:36:36,562 --> 00:36:37,829 Diolch, Bug. 672 00:36:37,863 --> 00:36:40,599 O, rydw i eisiau hynny. 673 00:36:40,632 --> 00:36:41,867 Byg, rhowch y lolipop hwnnw i mi. 674 00:36:42,701 --> 00:36:44,403 Dyna fy un i. 675 00:36:44,436 --> 00:36:47,906 * Edrychwch ar y cyfan a gefais, y lamp hwn, y cwch hwylio hwn 676 00:36:47,939 --> 00:36:50,776 * Ond beth sy'n gwneud cael hwyl yn gwybod nad oes gennych chi * 677 00:36:52,578 --> 00:36:54,980 Dewch ymlaen, Byg. 678 00:36:55,013 --> 00:36:58,484 * Efallai y bydd rhai yn ei alw'n drachwant Nid yw, mae angen 679 00:36:58,517 --> 00:37:02,354 * Angen dwi'n caru bwydo, yr angen i gael llawer 680 00:37:02,388 --> 00:37:05,657 * Yr wyf yn rhoi fy holl i'r cyfan a welaf, gwelwch? 681 00:37:05,691 --> 00:37:07,926 * A'r cwbl a welaf a roddaf i mi 682 00:37:07,959 --> 00:37:09,761 PESTIE: Cymerwch fe, bos. 683 00:37:09,795 --> 00:37:13,299 *Rwy'n ei weld, cymerwch ef, yna rwy'n ei wneud yn eiddo i mi 684 00:37:13,332 --> 00:37:16,835 * Ychwanega fy stamper bach pinsiad o berffeithrwydd 685 00:37:16,868 --> 00:37:19,671 * Ar bob canol yw fy arwydd bach 686 00:37:19,705 --> 00:37:23,942 * Mae'n ddrwg gen i ei wneud yn eiddo i mi 687 00:37:23,975 --> 00:37:26,412 * Mae'n ei weld, yn ei gymryd, yna mae'n ei wneud yn eiddo i mi * 688 00:37:26,445 --> 00:37:27,713 Dwi wir yn malio. 689 00:37:27,746 --> 00:37:29,981 * Ychwanega ei stamper bach pinsiad o berffeithrwydd * 690 00:37:30,015 --> 00:37:31,750 Rwy'n rhoi ac yn rhoi. 691 00:37:31,783 --> 00:37:33,885 * Ar bob canol y mae ei arwydd bach 692 00:37:33,919 --> 00:37:40,859 * He aches, he aches i'w wneud yn eiddo i mi * 693 00:37:40,892 --> 00:37:45,931 O, fy hoff dedi. Fy yo-yo. Rwy'n caru fy yo-yo. 694 00:37:45,964 --> 00:37:47,933 * Rhywbeth hen, rhywbeth newydd 695 00:37:47,966 --> 00:37:49,735 * Rhywbeth wedi ei fenthyg, rhywbeth glas 696 00:37:49,768 --> 00:37:51,637 * Pethau a fu unwaith yn perthyn i chi 697 00:37:51,670 --> 00:37:53,739 * Fel y plastig hwn ffôn 698 00:37:53,772 --> 00:37:55,507 * Rwyf wrth fy modd y briffordd hon côn traffig 699 00:37:55,541 --> 00:37:57,309 * Y gacen briodas hon i Joan a Jake 700 00:37:57,343 --> 00:37:58,877 * y rhaca hwn, y neidr rwber enfawr hon 701 00:37:58,910 --> 00:38:01,313 * Y Chippendale hwn, peidiwch â gadael iddo dorri * 702 00:38:01,347 --> 00:38:04,716 Wps, mae'n wir, cariad yw a peth aml-splintered. 703 00:38:04,750 --> 00:38:07,553 * Mae'n ei weld, yn ei gymryd, yna efe yn ei wneud yn fy un i * 704 00:38:07,586 --> 00:38:09,388 PESTIE: Mae'n well i chi ei gredu. 705 00:38:09,421 --> 00:38:10,856 * O, pa anrhydedd i fod yn ei gasgliad * 706 00:38:10,889 --> 00:38:12,090 Mae'n gymaint o anrhydedd. 707 00:38:12,123 --> 00:38:14,760 * Mae fel rhif na allwch ddiffinio * 708 00:38:14,793 --> 00:38:15,861 PESTIE 2: Cynnig ni allwch wrthod. 709 00:38:15,894 --> 00:38:20,766 * He aches, he aches i'w wneud yn fy un i 710 00:38:20,799 --> 00:38:25,571 * Rydych chi'n dweud eich bod chi'n caru eich hen Atari 711 00:38:25,604 --> 00:38:27,839 * Rwyf wrth fy modd yn fwy Mae wrth ei fodd yn fwy 712 00:38:27,873 --> 00:38:31,577 * Rydych chi'n dweud eich bod chi'n caru eich Ferrari newydd * 713 00:38:31,610 --> 00:38:33,412 Fy un i! 714 00:38:33,445 --> 00:38:34,913 * Rwyf wrth fy modd yn fwy Mae wrth ei fodd yn fwy 715 00:38:36,114 --> 00:38:39,418 * Edrych arna i, rydw i ar saffari 716 00:38:39,451 --> 00:38:43,422 * Pethau rydw i eisiau, fy unig chwarel 717 00:38:43,455 --> 00:38:48,326 * Yr wyf yn caru yr hyn sydd eiddot ti llawer mwy na chi 718 00:38:50,128 --> 00:38:53,832 * Ac os cariad yw byth gorfod dweud bod yn ddrwg gen ti 719 00:38:53,865 --> 00:38:55,834 * Wel, ni wnaf byth 720 00:38:55,867 --> 00:38:57,703 Y goleuadau, mae rhywun yn diffodd y goleuadau! 721 00:38:59,905 --> 00:39:02,874 *Rwy'n ei weld, cymerwch ef, yna rwy'n ei wneud yn eiddo i mi 722 00:39:02,908 --> 00:39:06,845 * Rwy'n snapio valentine, arwydd o anwyldeb 723 00:39:06,878 --> 00:39:09,415 * Pedwar llythyr bach gwneud gair mor iawn 724 00:39:09,448 --> 00:39:13,785 * Mae'n ddrwg gen i ei wneud yn ... 725 00:39:13,819 --> 00:39:17,456 *Rwy'n ei weld, cymerwch ef, yna rwy'n ei wneud yn eiddo i mi 726 00:39:17,489 --> 00:39:20,659 * Rwy'n rhoi stamp sy'n dweud hwyl fawr i esgeulustod 727 00:39:20,692 --> 00:39:23,962 * Mae gen i gynnig na allwch wrthod 728 00:39:23,995 --> 00:39:26,064 * Pan dorrodd, wedi diflannu, nid ydynt ar goll, maen nhw i gyd yma 729 00:39:26,097 --> 00:39:27,499 * Y pethau ni allwch ddod o hyd iddynt achos maen nhw wedi bod gadael ar ôl 730 00:39:27,533 --> 00:39:30,135 * Cael nhw dan glo mewn bocs gyda miliwn o sanau ar goll 731 00:39:30,168 --> 00:39:39,377 * Popeth sydd gen i yma Rwy'n hiraethu am ei wneud yn eiddo i mi * 732 00:39:46,818 --> 00:39:48,019 Dyma eich diod, bos. 733 00:39:48,053 --> 00:39:49,755 O, diolch. 734 00:39:52,891 --> 00:39:55,627 Felly a wnaethoch chi feddwl am gynllun i atal y pla hwnnw Elmo eto? 735 00:39:55,661 --> 00:39:58,664 Ddim eto, bos. Roeddwn i'n rhy brysur gwrando arnat ti yn canu. 736 00:39:58,697 --> 00:40:00,098 Mae gennych chi hyfryd llais canu. 737 00:40:00,131 --> 00:40:01,433 O ie. 738 00:40:03,034 --> 00:40:04,102 Pam, diolch. 739 00:40:04,135 --> 00:40:06,872 Roeddwn i bob amser yn ffansio fy hun canwr. 740 00:40:06,905 --> 00:40:09,741 Bu bron i mi berfformio yn y daith bws a lori o West Side Story . 741 00:40:09,775 --> 00:40:11,710 Dywedasant nad oeddwn iawn i Maria. Beth maen nhw'n ei wybod? 742 00:40:11,743 --> 00:40:14,513 - Rwy'n teimlo'n bert. -O, pert iawn. 743 00:40:14,546 --> 00:40:16,882 PESTIE: Pert iawn. Dylech gymryd whacker chwyn i'r aeliau hynny. 744 00:40:16,915 --> 00:40:18,550 Beth ddywedais i? 745 00:40:18,584 --> 00:40:22,454 Beth bynnag, dwi'n crwydro. Ar hyn o bryd, mae arnaf eich angen i gymryd gofal 746 00:40:22,488 --> 00:40:24,022 fy arch-elyn newydd, Elmo. 747 00:40:24,055 --> 00:40:27,058 -Elmo. -Elmo? 748 00:40:27,092 --> 00:40:31,597 Efallai y dylech drefnu cyflwyniad bach iddo 749 00:40:32,598 --> 00:40:34,700 i Frenhines y Sbwriel. 750 00:40:35,834 --> 00:40:37,168 Brenhines y Sbwriel? 751 00:40:37,202 --> 00:40:39,505 Ond neb byth yn dianc o'i dymp. 752 00:40:39,538 --> 00:40:41,740 Stopiwch y ffilm, atal y ffilm. Ernie, Ernie, Ernie! 753 00:40:41,773 --> 00:40:43,509 -Beth sy'n bod nawr, Bert? -Nid yw'n dda. 754 00:40:43,542 --> 00:40:45,977 Huxley yn bod yn gas i Elmo. Nid yw'n deg. 755 00:40:46,011 --> 00:40:48,680 Pam fyddai unrhyw un mor olygu i'n Elmo bach ni? 756 00:40:48,714 --> 00:40:52,951 Wel, gee Bert, efallai Dyw Huxley ddim wedi dysgu sut i rannu eto. 757 00:40:52,984 --> 00:40:55,086 Wel Ernie, wyt ti'n meddwl bydd e byth? 758 00:40:55,120 --> 00:40:58,790 Efallai, Bert. Rwy'n siŵr o obeithio mae'n ei wneud, onid ydych chi? 759 00:40:58,824 --> 00:41:00,859 Nawr dewch ymlaen, Bert. Gadewch i ni fynd i ddarganfod beth digwydd i Elmo. 760 00:41:00,892 --> 00:41:02,060 Iawn, da, gwych. 761 00:41:02,093 --> 00:41:02,894 (PEN YN CYRRAEDD GWYDR) 762 00:41:03,862 --> 00:41:05,564 Ernie? Problem. 763 00:41:05,597 --> 00:41:07,065 (Chwerthin) Fel hyn, Bert. 764 00:41:11,169 --> 00:41:12,470 O fachgen. 765 00:41:20,111 --> 00:41:22,781 Nid oedd Elmo yn gwybod hynny byddai'n cymryd mor hir â hyn i gael ei flanced yn ôl. 766 00:41:23,749 --> 00:41:24,616 O! 767 00:41:25,216 --> 00:41:26,652 (JACKHAMMERING) 768 00:41:28,587 --> 00:41:33,191 Esgusodwch Elmo. Esgusodwch Elmo! 769 00:41:33,224 --> 00:41:36,662 Mae'n ddrwg gennyf, Mac, yr ardal gyfan hon yw ar gau ar gyfer adeiladu. 770 00:41:36,695 --> 00:41:37,763 -Huh? -Ie. 771 00:41:37,796 --> 00:41:39,665 Dewch ag ef i mewn, fechgyn. 772 00:41:39,698 --> 00:41:41,066 PESTIE: Araf, araf, araf. 773 00:41:41,099 --> 00:41:42,267 Beth sy'n mynd ymlaen? 774 00:41:42,300 --> 00:41:44,069 Araf, araf, araf, araf, araf. 775 00:41:44,102 --> 00:41:45,103 Stopio. 776 00:41:48,106 --> 00:41:49,274 Gwaith neis, Charlie! 777 00:41:49,307 --> 00:41:50,776 Diolch yn fawr. 778 00:41:50,809 --> 00:41:53,011 Rydych chi'n gweld, rydyn ni'n rhoi i mewn Tarbucks newydd 779 00:41:53,044 --> 00:41:54,980 oherwydd yno dim ond dim digon o'r lleoedd hynny o gwmpas 780 00:41:55,013 --> 00:41:56,882 pan fyddwch chi eisiau latte braf. 781 00:41:56,915 --> 00:41:59,985 Ond mae'n rhaid i Elmo fynd y ffordd honno i cyrraedd ty Huxley. 782 00:42:00,018 --> 00:42:04,623 Hei, edrychwch, rydych chi'n fy ngwneud i mynd ar ei hôl hi yn fy ngwaith yma. 783 00:42:04,656 --> 00:42:07,025 Ond rydych chi'n edrych fel plentyn da, felly byddaf yn dweud wrthych pa ffordd i fynd. 784 00:42:07,058 --> 00:42:10,328 -Dilyn fi. -Iawn. 785 00:42:10,361 --> 00:42:13,699 Er mwyn cyrraedd Huxley's, mae'n rhaid i chi mynd i lawr y llwybr, 786 00:42:13,732 --> 00:42:15,601 trwy y dymp draw acw. 787 00:42:15,634 --> 00:42:19,104 Reit? Diolch yn fawr iawn am eich help. 788 00:42:19,137 --> 00:42:20,171 Ti'n neis iawn. 789 00:42:22,207 --> 00:42:25,110 Neis? Ti'n meddwl mod i'n neis? 790 00:42:25,143 --> 00:42:26,745 Ie, neis iawn. Diolch yn fawr. 791 00:42:28,346 --> 00:42:29,280 Mae croeso i chi. 792 00:42:31,717 --> 00:42:32,784 Mae'n cofleidio mi. 793 00:42:34,019 --> 00:42:35,320 (JACKHAMMERING) 794 00:42:37,989 --> 00:42:43,061 Hufen iâ, chwyrliadau ansiofi reit yma, hufen iâ. 795 00:42:43,094 --> 00:42:44,963 -Byddaf yn cymryd un. -Iawn. 796 00:42:44,996 --> 00:42:46,665 Hei, ble mae fy top? 797 00:42:46,698 --> 00:42:48,233 O, iawn. 798 00:42:48,266 --> 00:42:49,300 (SPLATIAU HUFEN Iâ) 799 00:42:51,036 --> 00:42:52,170 Mae hynny'n ffiaidd. 800 00:42:52,203 --> 00:42:54,005 A blasus. 801 00:42:54,039 --> 00:42:56,742 Dim problem. Cael diwrnod pwdr. 802 00:42:56,775 --> 00:43:00,879 Hufen iâ, chwyrlïo brwyniaid hufen iâ. 803 00:43:02,313 --> 00:43:06,184 O, hufen iâ. Brwyniaid yn chwyrlïol? 804 00:43:06,217 --> 00:43:08,754 Sut dwi'n hiraethu am lyfu. 805 00:43:08,787 --> 00:43:11,122 O, Oscar, ewch drosto. 806 00:43:11,156 --> 00:43:12,691 Mae'n rhaid i ni feddwl am Elmo. 807 00:43:12,724 --> 00:43:14,159 Cwci. 808 00:43:14,192 --> 00:43:15,727 Mae hyn yn anobeithiol. 809 00:43:15,761 --> 00:43:18,163 ADAR MAWR: Efallai y bydd hyn codi calon chi. 810 00:43:18,196 --> 00:43:19,631 * A, B, C, D... 811 00:43:19,665 --> 00:43:21,399 Na, gadewch fi allan o fan hyn. Mae'n artaith! 812 00:43:21,432 --> 00:43:23,101 Gadewch ni allan, os gwelwch yn dda. 813 00:43:23,134 --> 00:43:25,103 Dyna fe, dyna ni. Ni allaf ei gymryd mwyach. 814 00:43:25,136 --> 00:43:27,939 Rwy'n mynnu cyfiawnder. Dw i eisiau cyfreithiwr. 815 00:43:27,973 --> 00:43:30,208 Ffoniwch y cyfryngau. Cychwyn amddiffyniad... 816 00:43:30,241 --> 00:43:33,244 Ymdawelwch, Telly. Gadewch i mi gael rhywfaint o ddŵr i chi. 817 00:43:33,278 --> 00:43:35,781 Hei, gawn ni rhywfaint o ddŵr yma? 818 00:43:38,950 --> 00:43:40,385 Diolch. 819 00:43:40,418 --> 00:43:41,987 Chefais i ddim. 820 00:43:46,224 --> 00:43:47,225 Diolch yn fawr. 821 00:43:58,069 --> 00:44:01,072 Whoa, y llwybr byr hwn yn hir iawn. 822 00:44:02,974 --> 00:44:04,375 Mwg iawn. 823 00:44:06,878 --> 00:44:10,682 Ahhh! 824 00:44:10,716 --> 00:44:14,152 Arhoswch! Rydych chi'n tresmasu ar dir budr. 825 00:44:14,185 --> 00:44:16,321 Ie. 826 00:44:16,354 --> 00:44:17,956 Aros, aros, aros, aros. Mae'n rhaid i Elmo gael i dy Huxley. 827 00:44:17,989 --> 00:44:20,859 O, dim ffordd, Bucko. Rydych chi'n mynd i weld ein brenhines. 828 00:44:20,892 --> 00:44:21,927 Frenhines? 829 00:44:21,960 --> 00:44:24,295 O ie, a dyma ei theyrnas. 830 00:44:24,329 --> 00:44:26,231 O, deyrnas. 831 00:44:26,264 --> 00:44:28,867 Teyrnas? Mae hyn yn edrych fel sothach. 832 00:44:30,168 --> 00:44:31,402 Dywedasoch y gair "J". 833 00:44:32,904 --> 00:44:34,205 GUARD: Byddwch yn cael gwybod y gwahaniaeth rhwng 834 00:44:34,239 --> 00:44:35,306 beth yw sothach a beth sy'n hardd. 835 00:44:37,909 --> 00:44:39,711 Beth yw hynny? 836 00:44:39,745 --> 00:44:40,912 (CHWARAE CERDDORIAETH) 837 00:44:45,917 --> 00:44:46,818 ELMO: Beth sy'n digwydd? 838 00:44:50,155 --> 00:44:51,289 Pwy yw hwnna? 839 00:44:58,096 --> 00:45:02,968 * Gwrandewch i fyny oherwydd hyn yw'r cyfan sydd gennyf i'w ddweud 840 00:45:03,001 --> 00:45:05,737 * Gallai hyn fod y peth i'ch cael ar eich ffordd 841 00:45:08,006 --> 00:45:12,911 * Dychmygwch beth sy'n hen yn newydd eto 842 00:45:12,944 --> 00:45:16,281 * Efallai wedyn y byddwch chi deall 843 00:45:16,314 --> 00:45:21,152 * Mi feiddiaf di, cymmer edrych o gwmpas a dweud wrthyf nad ydych yn gweld 844 00:45:22,921 --> 00:45:26,057 * Dim ond pentwr diwerth o sbwriel a malurion 845 00:45:26,091 --> 00:45:31,262 *Rwy'n gweld teyrnas, disgleirio llachar 846 00:45:33,098 --> 00:45:37,535 * Gallaf weld y lliwiau yn dod drwodd, ie 847 00:45:37,568 --> 00:45:42,941 * Fe gewch y prydferthwch os ti'n edrych ar rywbeth yn iawn 848 00:45:42,974 --> 00:45:46,277 * Mae'n ymwneud â'ch pwynt o olwg 849 00:45:46,311 --> 00:45:51,216 * Mewn bywyd, mae'n ymwneud eich safbwynt * 850 00:45:52,183 --> 00:45:53,952 Ie, ti'n mynd, ferch! 851 00:45:53,985 --> 00:45:55,186 (ELMO CHwerthin) 852 00:45:55,220 --> 00:46:00,358 * Ym mhobman rydych chi'n edrych gellir adrodd stori 853 00:46:00,391 --> 00:46:03,962 * A'r chwedlau a adroddant ydynt werth eu pwysau mewn aur * 854 00:46:06,464 --> 00:46:09,267 Hei, hei, mae hynny'n iawn amhriodol! Setlo i lawr. 855 00:46:09,300 --> 00:46:11,302 Mae'n ddrwg gennyf. 856 00:46:11,336 --> 00:46:14,139 * Castors yn pydru, a darnau o wydr wedi torri 857 00:46:14,172 --> 00:46:19,010 * Mi feiddiaf di, cymer olwg o gwmpas a dywedwch wrthyf hynny ti ddim yn gweld * 858 00:46:19,044 --> 00:46:20,912 Gwyliwch y rhan hon. Mae hyn yn dda. 859 00:46:20,946 --> 00:46:24,049 * Dim ond pentwr diwerth o sbwriel a malurion 860 00:46:24,082 --> 00:46:30,588 * Am fy mod yn gweled teyrnas disgleirio llachar 861 00:46:30,621 --> 00:46:35,326 * Ac os ceisiwch, yna gallwch chi ei weld hefyd, ie 862 00:46:35,360 --> 00:46:40,565 * Fe welwch y harddwch os byddwch edrych ar rywbeth yn iawn 863 00:46:40,598 --> 00:46:44,335 * Mae'n ymwneud â'ch safbwynt 864 00:46:44,369 --> 00:46:47,939 * Yn ife, mae'r cyfan yn ymwneud eich safbwynt * 865 00:46:47,973 --> 00:46:50,408 GUARD: Ein tro ni yw hi. Dewch ymlaen. 866 00:46:51,609 --> 00:46:52,844 Iawn, gadewch i ni fynd. 867 00:47:01,920 --> 00:47:06,992 * Gwelaf deyrnas disgleirio llachar 868 00:47:08,359 --> 00:47:11,096 * Gallaf weld y lliwiau yn dod drwodd 869 00:47:13,164 --> 00:47:18,203 * Fe gewch chi y harddwch os ydych edrych ar rywbeth yn iawn 870 00:47:18,236 --> 00:47:21,572 * Mae'n ymwneud â'ch safbwynt 871 00:47:21,606 --> 00:47:26,878 * Mewn bywyd, mae'n ymwneud eich safbwynt 872 00:47:26,912 --> 00:47:35,153 * Eich safbwynt chi, eich safbwynt * 873 00:47:35,186 --> 00:47:37,222 Ble ydych chi'n meddwl ti'n mynd? Arhoswch yn iawn yma. 874 00:47:40,358 --> 00:47:43,061 Felly pwy yw hwn pwy sy'n rhoi fy nymp yn sbwriel? 875 00:47:43,094 --> 00:47:45,964 Dyma ef, eich mawrhydi. Mae'n dresmaswr. 876 00:47:45,997 --> 00:47:47,432 Ie. 877 00:47:47,465 --> 00:47:49,500 Na, na. Nid yw Elmo tresmaswr, Miss Queen. 878 00:47:49,534 --> 00:47:51,469 Distawrwydd, tresmaswr. 879 00:47:51,502 --> 00:47:54,572 Mae'n dweud ei fod ar ei ffordd i Huxley's. 880 00:47:55,340 --> 00:47:56,908 Huxley's, eh? 881 00:47:56,942 --> 00:48:00,045 Ie, ac efallai, efallai ei fod yn ysbïwr Huxley. 882 00:48:03,448 --> 00:48:06,217 Nid ysbïwr yw Elmo. Elmo yn unig eisiau cael ei flanced yn ôl 883 00:48:06,251 --> 00:48:08,586 o Huxley oherwydd fy un i ydyw. 884 00:48:08,619 --> 00:48:11,022 Wel, rydych chi'n sicr yn swnio fel Huxley. 885 00:48:11,056 --> 00:48:13,891 Na, nid yw Elmo yn gwneud hynny. Dyw Elmo ddim yn debyg i Huxley. 886 00:48:15,593 --> 00:48:18,629 Na, na, blanced Elmo yw hi. 887 00:48:18,663 --> 00:48:21,366 Mae'n fy un i, fy un i, fy un i, fy un i. 888 00:48:25,303 --> 00:48:27,472 Mae'n dweud nad yw'n debyg i Huxley. 889 00:48:27,505 --> 00:48:29,207 Gwnewch iddo brofi hynny, eich uchelder. 890 00:48:29,240 --> 00:48:31,342 Ie, profwch hynny. 891 00:48:31,376 --> 00:48:32,677 -Ie, profwch hynny. -Wel, dwi'n meddwl ei bod hi'n amser 892 00:48:32,710 --> 00:48:34,312 am yr her eithaf. 893 00:48:34,345 --> 00:48:36,181 O, da, dda! 894 00:48:36,214 --> 00:48:37,983 Beth yw'r her yn y pen draw? 895 00:48:38,016 --> 00:48:40,018 Mae'n rhaid i chi roi rhywbeth i mi. 896 00:48:40,051 --> 00:48:42,353 Byddwch yn gweld, Huxley gallai peidiwch byth â rhoi unrhyw beth i neb. 897 00:48:43,254 --> 00:48:44,522 Mae hynny'n wir. 898 00:48:44,555 --> 00:48:47,492 Nawr os ydych chi'n gallu rhoi, yna byddwch yn pasio yr her yn y pen draw 899 00:48:47,525 --> 00:48:49,294 ac yn rhydd i fynd. 900 00:48:49,327 --> 00:48:51,496 Beth sydd gan Elmo i'w roi? 901 00:48:51,529 --> 00:48:54,232 Wel, mae'n rhaid i chi roi ei mawredd brenhinol, 902 00:48:54,265 --> 00:48:58,636 a dyna fyddai fi, 100 o fafon. 903 00:49:00,338 --> 00:49:01,372 Ooh, yr her eithaf. 904 00:49:02,373 --> 00:49:03,941 Nid oes gan Elmo unrhyw ffrwyth. 905 00:49:04,742 --> 00:49:06,211 (POB CHwerthin) 906 00:49:08,613 --> 00:49:13,184 Na, na, na. Nid ffrwyth mohono, Elmo annwyl. 907 00:49:13,218 --> 00:49:14,619 Fel hyn, gwyliwch. 908 00:49:15,720 --> 00:49:18,056 (FFLAPIO TALAETH) 909 00:49:23,094 --> 00:49:25,730 O, mae hynny'n anfon crynwyr i lawr fy asgwrn cefn. 910 00:49:27,498 --> 00:49:31,302 Wel, gall Elmo wneud hynny. Mae Elmo yn gwybod sut i wneud y sain honno. 911 00:49:31,336 --> 00:49:35,340 Da. Nawr rydw i eisiau chi i roi 100 o fafon i mi 912 00:49:35,373 --> 00:49:37,375 mewn 30 eiliad. 913 00:49:39,144 --> 00:49:41,712 Nawr gadewch i mi fynd i gael fy cownter mafon. 914 00:49:41,746 --> 00:49:44,415 GWARCHOD: Byddaf yn ei gael, byddaf yn ei gael. Na, fy nhro. Rwyf am ei gael. 915 00:49:50,355 --> 00:49:53,258 30 eiliad i wneud 100? 916 00:49:53,291 --> 00:49:55,660 Wel, dyna pam y'i gelwir yr her yn y pen draw. 917 00:49:55,693 --> 00:49:57,262 Parod, gosodwch, ewch. 918 00:49:57,295 --> 00:50:00,431 -O na. - Brysiwch, rydych chi'n gwastraffu amser. 919 00:50:00,465 --> 00:50:02,467 Sut gall Elmo wneud hyn? Sut gall Elmo wneud hyn? 920 00:50:02,500 --> 00:50:04,669 O aros, aros, aros. 921 00:50:04,702 --> 00:50:07,338 Allwch chi helpu Elmo os gwelwch yn dda wneud mafon fel hyn? 922 00:50:07,372 --> 00:50:09,074 (FFLAPIO TALAETH) 923 00:50:10,108 --> 00:50:12,777 Mae e'n cael help. A yw hynny'n gyfreithlon? 924 00:50:12,810 --> 00:50:14,779 Dewch ymlaen. Gallwch chi ei wneud. Rydych chi'n gwneud yn wych. 925 00:50:16,781 --> 00:50:18,149 Nid yw byth yn mynd i'w wneud. 926 00:50:18,183 --> 00:50:20,418 Dim ffordd. Erioed wedi ei wneud. 927 00:50:22,120 --> 00:50:23,454 Rydyn ni'n ei wneud. 928 00:50:24,389 --> 00:50:25,656 O, mae'n ei wneud. 929 00:50:25,690 --> 00:50:27,192 Da, daliwch ati. 930 00:50:27,225 --> 00:50:28,559 Mae'n well ichi ei symud, mae'n well ichi ei symud. 931 00:50:29,760 --> 00:50:31,062 90! 932 00:50:31,096 --> 00:50:32,797 O, dwi'n caru mafon. 933 00:50:34,465 --> 00:50:35,600 (POB bloeddio) 934 00:50:35,633 --> 00:50:36,667 Waw! 935 00:50:36,701 --> 00:50:38,469 Fe wnaethom ni! Diolch yn fawr. 936 00:50:41,406 --> 00:50:43,674 Wel, fe wnaethoch chi. 937 00:50:43,708 --> 00:50:45,776 -Ie. -Wel, nid oes gan neb erioed 938 00:50:45,810 --> 00:50:48,579 pasio'r her eithaf o'r blaen, a gwnaethost. 939 00:50:48,613 --> 00:50:51,048 -Wel... -Fe wnaeth e, fe wnaeth e, gwnaeth e. 940 00:50:51,449 --> 00:50:53,218 (POB bloeddio) 941 00:50:53,251 --> 00:50:55,453 Gan fy mod yn frenhines fy gair, rydych chi'n rhydd i fynd 942 00:50:55,486 --> 00:50:58,123 a mynd ar drywydd y flanced neu orchudd gwely o'ch dewis. 943 00:50:58,623 --> 00:51:00,625 Diolch i chi, Miss Queen. 944 00:51:00,658 --> 00:51:03,194 Ac mae'n ddrwg gan Elmo am alw eich sothach dymp. 945 00:51:03,228 --> 00:51:04,595 Mae'n bert iawn. 946 00:51:05,563 --> 00:51:06,731 Diolch yn fawr. 947 00:51:08,199 --> 00:51:10,535 -Hwyl-bye. -Hwyl fawr, Elmo. 948 00:51:10,568 --> 00:51:13,671 - Hwyl fawr, Elmo. -Rydw i'n mynd i weld ei eisiau. 949 00:51:14,505 --> 00:51:16,707 ELMO: Hwyl fawr. 950 00:51:16,741 --> 00:51:19,777 * Mae'n ymwneud â'ch safbwynt 951 00:51:19,810 --> 00:51:24,182 * Mewn bywyd, mae'n ymwneud eich safbwynt * 952 00:51:24,215 --> 00:51:27,418 PESTIS: Ewch, tîm, ewch. Ewch, tîm, ewch. Ewch, tîm, ewch. 953 00:51:27,452 --> 00:51:28,819 BUG: Esgusodwch fi, bos. 954 00:51:28,853 --> 00:51:32,390 Onid ydych chi eisiau chwarae? Mae hyn fel arfer yn cymryd dau. 955 00:51:32,423 --> 00:51:34,725 Eh, pam ddylwn i chwarae pan fyddwch chi yn gallu ei wneud i mi? 956 00:51:34,759 --> 00:51:36,894 Heblaw, dwi'n meddwl fy mod i'n ennill. 957 00:51:36,927 --> 00:51:38,329 -Huh? -PESTIE: Iawn! 958 00:51:39,330 --> 00:51:40,298 (TORRI GWYDR) 959 00:51:41,899 --> 00:51:44,535 Dywedais wrthych. Y tro hwn dwi'n ei gadw! 960 00:51:44,569 --> 00:51:46,637 (PESTIES YN Griddfan) 961 00:51:46,671 --> 00:51:49,240 Hei, Byg. Dyna oedd y bêl olaf. 962 00:51:49,274 --> 00:51:50,608 Hei, gadewch i ni roi cynnig ar focsio. 963 00:51:50,641 --> 00:51:51,642 O na. 964 00:51:57,448 --> 00:51:58,616 (CLOCH YN CANU) Aha! 965 00:52:00,551 --> 00:52:02,353 Dewch ymlaen, gadewch i mi eich gweld gwnewch eich pethau, Bug. 966 00:52:02,387 --> 00:52:03,821 Dewch ymlaen, rhowch i mi a iawn, dewch ymlaen! 967 00:52:10,795 --> 00:52:12,897 O, y bathmat coch bach yna. 968 00:52:13,898 --> 00:52:18,769 Bug, Bug, Bug! 969 00:52:18,803 --> 00:52:20,338 Stopiwch chwarae gemau. Dewch i edrych ar hwn. 970 00:52:20,371 --> 00:52:24,909 Huh? Waw. A fyddech chi'n edrych ar hynny? 971 00:52:24,942 --> 00:52:27,245 Bachgen, bod Elmo's rhywbeth, huh? 972 00:52:27,278 --> 00:52:31,316 Beth perfedd, pa spunk, beth chutzpah. 973 00:52:31,349 --> 00:52:34,952 Byg? Rydych chi wir yn dechrau i fygio. 974 00:52:34,985 --> 00:52:36,321 Mae'n debyg oherwydd fy mod yn byg. 975 00:52:39,357 --> 00:52:40,925 Beth sydd gyda'r flanced hon? 976 00:52:46,464 --> 00:52:48,833 Dyna fe. Mae'n amser i gymryd gofal 977 00:52:48,866 --> 00:52:50,735 o'r wad fuzz bach coch yna unwaith ac am byth. 978 00:52:54,739 --> 00:52:57,742 O na. Na, na, na. 979 00:52:57,775 --> 00:53:03,814 Allan o fy ffordd. Mae'n amser i ryddhau'r arf cyfrinachol. 980 00:53:03,848 --> 00:53:05,816 Na, bos, dim byd ond hynny. 981 00:53:05,850 --> 00:53:07,752 Ni allwch ei wneud i'r boi bach. 982 00:53:07,785 --> 00:53:09,620 O wir? Wel, dwi wedi cael digon o deganu 983 00:53:09,654 --> 00:53:11,289 gyda'r bêl lint fach goch honno. Dim ond gwylio. 984 00:53:15,493 --> 00:53:16,294 (Chwerthin HUXLEY) 985 00:53:18,729 --> 00:53:23,334 Helo, Tiny. Dewch ymlaen, codwch a disgleirio. 986 00:53:23,368 --> 00:53:27,505 Mae gennym ni waith i'w wneud. Ydym, rydym yn gwneud. 987 00:53:27,538 --> 00:53:29,974 Elmo, byddwch chi'n ei wneud. Byddwch yn gryf, foi bach. 988 00:53:36,281 --> 00:53:38,783 * Rwy'n gweld teyrnas ... 989 00:53:40,685 --> 00:53:43,454 (ELMO HUMMING) 990 00:53:47,925 --> 00:53:49,026 (THUDDING) 991 00:53:49,059 --> 00:53:50,261 Beth yw hynny? 992 00:53:52,597 --> 00:53:54,665 (LOUDER THUDDING) 993 00:53:54,699 --> 00:53:56,567 Mae'n dod yn nes. 994 00:53:56,601 --> 00:53:57,935 ANIFEILIAID: Cyw Iâr! 995 00:54:00,571 --> 00:54:03,774 Nid oes ofn ar Elmo o gyw iâr bach. 996 00:54:03,808 --> 00:54:05,943 Pam ddylai Elmo fod yn ofnus o gyw iâr bach? 997 00:54:11,782 --> 00:54:12,950 Dyna pam. 998 00:54:12,983 --> 00:54:14,419 (SGWICIO'N GALW) 999 00:54:14,452 --> 00:54:15,653 Yikes! 1000 00:54:17,422 --> 00:54:20,791 Hei, chi cinio, rhoi'r gorau i redeg i ffwrdd oddi wrthyf. 1001 00:54:20,825 --> 00:54:22,860 Rwy'n ceisio eich bwyta. 1002 00:54:22,893 --> 00:54:24,329 Gadewch lonydd i Elmo. 1003 00:54:27,932 --> 00:54:29,634 Nid yw Elmo eisiau cael ei fwyta. 1004 00:54:29,667 --> 00:54:31,969 (SQUAWKS CEIR) 1005 00:54:32,002 --> 00:54:35,706 A wnewch chi roi'r gorau i neidio o gwmpas cymaint? Rydych chi'n mynd i wneud i mi gassy. 1006 00:54:35,740 --> 00:54:37,642 Gadewch lonydd i Elmo! 1007 00:54:37,675 --> 00:54:39,344 (BYRPS CYWIR A FFARTS) 1008 00:54:39,377 --> 00:54:44,682 Byddwch yn gweld yr hyn yr wyf yn ei olygu? Arhoswch yn awr fel darn o ŷd. 1009 00:54:44,715 --> 00:54:49,019 Cyw Iâr: Hei, nid yw hyn yn sut mae bwyta'n gweithio. 1010 00:54:49,053 --> 00:54:54,692 Rydych chi'n aros yn llonydd ac yna mi sleifio i fyny arnat ti ac wedyn dw i'n dy fwyta di. 1011 00:54:54,725 --> 00:54:58,496 Felly dewch ymlaen, rwy'n barod am mwydyn neis, llawn sudd fel chi. 1012 00:54:58,529 --> 00:55:02,433 Nac ydw! Aros, aros, Nid mwydyn yw Elmo. 1013 00:55:02,467 --> 00:55:06,604 Esgusodwch fi, dydw i ddim yn dwp. 1014 00:55:06,637 --> 00:55:08,839 -Mae Elmo yn gwybod nad ydych chi'n dwp. -Da. 1015 00:55:08,873 --> 00:55:10,975 Ond nid yw mwydod yn goch, ydyn nhw? 1016 00:55:11,008 --> 00:55:14,745 O, wel weithiau... Wel, na. 1017 00:55:14,779 --> 00:55:16,947 -Wel, na allent fod? -Na, na, na. 1018 00:55:16,981 --> 00:55:18,916 Nid yw mwydod yn niwlog. 1019 00:55:18,949 --> 00:55:21,819 Wel ie, ond os... 1020 00:55:21,852 --> 00:55:24,489 A fyddwch chi'n dawel felly gallaf eich bwyta? 1021 00:55:24,522 --> 00:55:27,892 Arhoswch! Ni all mwydod wneud hyn. 1022 00:55:27,925 --> 00:55:31,529 * Tebot bach yw Elmo byr a chryf 1023 00:55:31,562 --> 00:55:34,665 * Dyma ei handle, dyma ei big 1024 00:55:34,699 --> 00:55:37,502 * Pan fyddwch chi'n fy nhipio drosodd ... 1025 00:55:37,535 --> 00:55:41,506 Hei, arhoswch funud, nid mwydyn wyt ti. 1026 00:55:41,539 --> 00:55:43,608 Dyna beth oedd Elmo yn ceisio i ddweud wrthych. 1027 00:55:43,641 --> 00:55:46,043 Rydych chi'n debot. Ni allaf gael te. 1028 00:55:46,076 --> 00:55:47,912 Nid wyf wedi cael fy din-din eto. 1029 00:55:47,945 --> 00:55:51,482 Ahhh! 1030 00:55:51,516 --> 00:55:53,818 Wel, ddim cweit beth oedd gen i mewn golwg, ond yn effeithiol serch hynny. 1031 00:56:09,667 --> 00:56:11,135 Nid yw hyn yn hwyl. 1032 00:56:22,580 --> 00:56:23,414 Ow! 1033 00:56:30,855 --> 00:56:32,423 O na. 1034 00:56:34,559 --> 00:56:36,594 Ydych chi'n guys dal yma gyda Elmo? 1035 00:56:36,627 --> 00:56:37,862 GYNULLEIDFA: Ie. 1036 00:56:37,895 --> 00:56:42,500 O, da. Mae Elmo yn teimlo llawer well gyda chi yma, 1037 00:56:42,533 --> 00:56:44,535 ond mae Elmo yn dal i fethu ei flanced. 1038 00:56:47,605 --> 00:56:49,640 Aros, aros, aros, stopiwch y ffilm eto. 1039 00:56:49,674 --> 00:56:51,175 - Ernie, Ernie! -Beth nawr, Bert? 1040 00:56:51,208 --> 00:56:53,544 Wel, Ernie, mae hyn yn ofnadwy. 1041 00:56:53,578 --> 00:56:56,146 Ni chafodd Elmo ei flanced yn ôl. Sut y gall ddod i ben fel hyn? 1042 00:56:56,180 --> 00:56:57,882 -Mae mor drist. -O, na, na. 1043 00:56:57,915 --> 00:56:59,650 Bert, Bert, Bert, na, Bert, gwrandewch. 1044 00:56:59,684 --> 00:57:01,218 -Peidiwch Bert fi. -Na, mae'n iawn, Bert. 1045 00:57:01,251 --> 00:57:03,988 Nid yw'r ffilm drosodd eto. 1046 00:57:04,021 --> 00:57:06,724 O, rydych chi'n golygu pethau da allai ddigwydd o hyd? 1047 00:57:06,757 --> 00:57:07,892 Wrth gwrs y gallant, Bert. Yn wir, 1048 00:57:07,925 --> 00:57:09,860 pethau da dwi'n siwr bydd yn digwydd 1049 00:57:09,894 --> 00:57:13,464 achos pwy fyddai eisiau i weld ffilm gyda diweddglo trist, Bert? 1050 00:57:14,732 --> 00:57:16,100 -Titanaidd. -Beth? 1051 00:57:16,133 --> 00:57:18,102 - Cafodd Titanic ddiweddglo trist. -Na, Bert. 1052 00:57:18,135 --> 00:57:20,505 Rholiwch y ffilm. Dewch ymlaen, Bert. Dewch ymlaen. 1053 00:57:20,538 --> 00:57:22,607 -Gone With The Wind. -Na, Bert, Na. 1054 00:57:22,640 --> 00:57:23,608 -Doctor Zhivago. -Shh, tawel, Bert. 1055 00:57:29,146 --> 00:57:30,180 (CHWYBOD JAILER) 1056 00:57:31,916 --> 00:57:33,618 cacennau pysgod wedi'u gorchuddio â siocled. 1057 00:57:35,853 --> 00:57:37,888 Helo ti, Tangerine. 1058 00:57:37,922 --> 00:57:41,892 Maria? Mae yna Grouch. 1059 00:57:41,926 --> 00:57:45,095 Na, na, na, aros. Dwi wir eisiau helpu. 1060 00:57:45,129 --> 00:57:46,163 Wel, pwy wyt ti? 1061 00:57:47,798 --> 00:57:50,535 Da iawn, iawn, iawn. 1062 00:57:50,568 --> 00:57:52,169 Ffrind Elmo ydw i, Grizzy. 1063 00:57:52,202 --> 00:57:53,704 Arhoswch nawr, shh! 1064 00:57:53,738 --> 00:57:55,272 (ZOE YELLING) 1065 00:57:55,305 --> 00:57:58,509 GRIZZY: Peidiwch â gadael iddo fynd o gwmpas fy mod yn helpu Elmo. 1066 00:57:58,543 --> 00:57:59,977 Felly ble mae e? 1067 00:58:00,010 --> 00:58:02,179 Aeth i Huxley's. 1068 00:58:02,212 --> 00:58:06,551 Beth, Huxley? Yn gyntaf y boi yma difetha fy Grouchland hardd, 1069 00:58:06,584 --> 00:58:08,218 ac yn awr y mae yn cyboli gyda fy... 1070 00:58:11,188 --> 00:58:14,992 Oscar, oeddech chi'n mynd i ddweud ffrind? 1071 00:58:15,025 --> 00:58:17,862 Na, roeddwn i'n mynd i ddweud pennau pysgod ffrio Ffrengig. 1072 00:58:19,296 --> 00:58:20,731 MUPPET: Iawn, siwr. 1073 00:58:20,765 --> 00:58:23,701 Mae pob hawl, felly y bach stinkball yw fy ffrind. 1074 00:58:23,734 --> 00:58:26,070 Mae'n rhaid i mi fynd i wneud rhywbeth am hyn. 1075 00:58:30,808 --> 00:58:33,678 Hei, gwrandewch i fyny, chi Grouch-tatws. 1076 00:58:33,711 --> 00:58:35,580 Dewch ymlaen yma. Gwrandewch arnaf. 1077 00:58:35,613 --> 00:58:36,714 GROUCH: Pam dylen ni gwrando arnat ti? 1078 00:58:36,747 --> 00:58:38,215 Rydych chi'n mynd i gael fy brech hyll. 1079 00:58:38,248 --> 00:58:40,585 Ewch socian eich pen. 1080 00:58:40,618 --> 00:58:43,688 Rydych chi'n galw eich hunain yn Grouches. 1081 00:58:43,721 --> 00:58:46,056 Edrych arnat ti. 1082 00:58:46,090 --> 00:58:48,325 Mae'r cymeriad Huxley hwn cymryd popeth sy'n gwneud 1083 00:58:48,358 --> 00:58:50,227 Grouchland mor ffiaidd, 1084 00:58:50,260 --> 00:58:52,663 ac nid ydych yn gwneud unrhyw beth amdano. 1085 00:58:53,798 --> 00:58:55,265 Mae'n rhaid i ni ymladd ar gyfer ein sbwriel, 1086 00:58:56,266 --> 00:58:57,835 sefyll dros ein slop 1087 00:58:59,103 --> 00:59:02,940 oherwydd pan fyddant cymryd ein goo, 1088 00:59:02,973 --> 00:59:04,274 mae'n rhaid i ni wneud. 1089 00:59:04,308 --> 00:59:06,176 Ydy, mae hynny'n iawn. Mae'n rhaid i ni wneud. 1090 00:59:06,210 --> 00:59:08,646 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1091 00:59:08,679 --> 00:59:10,615 PAWB: Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1092 00:59:11,181 --> 00:59:12,983 Dwi'n caru goo. 1093 00:59:13,017 --> 00:59:15,586 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1094 00:59:15,620 --> 00:59:17,888 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1095 00:59:17,922 --> 00:59:19,924 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1096 00:59:19,957 --> 00:59:21,992 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1097 00:59:22,026 --> 00:59:23,961 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1098 00:59:23,994 --> 00:59:25,963 Pan maen nhw'n cymryd ein goo, mae'n rhaid i ni wneud. 1099 00:59:25,996 --> 00:59:27,632 (POB SANTIO) 1100 00:59:43,881 --> 00:59:46,183 Hei chi, codwch. Rydych chi yn fy lle i. 1101 00:59:46,216 --> 00:59:47,885 Ewch allan o fy lle nawr. 1102 00:59:47,918 --> 00:59:49,954 Huh? Mae'n ddrwg gan Elmo. 1103 00:59:49,987 --> 00:59:54,859 O hei, peidiwch â chrio. Gallaf gael lle newydd. 1104 00:59:56,026 --> 00:59:57,828 Nid yw Elmo yn drist am hynny. 1105 00:59:57,862 --> 00:59:59,897 O. Wel, beth felly, huh? 1106 00:59:59,930 --> 01:00:02,900 Dewch ymlaen, fy ffrind, dywedwch wrthyf beth sy'n bod. 1107 01:00:02,933 --> 01:00:05,002 Ni chafodd Elmo ei flanced yn ôl. 1108 01:00:05,035 --> 01:00:08,405 Ni all Elmo wneud dim. Dim ond anghenfil bach yw Elmo. 1109 01:00:08,438 --> 01:00:11,108 Ychydig? Hei, edrychwch arna i, huh? 1110 01:00:11,141 --> 01:00:13,410 Dim ond ychydig ydw i, bach iawn lindysyn, dde? 1111 01:00:13,443 --> 01:00:15,112 -Ie. -Anghywir. 1112 01:00:15,145 --> 01:00:18,282 Un diwrnod, rydw i'n mynd i fod glöyn byw. 1113 01:00:18,315 --> 01:00:20,084 -Ydych chi? -O ie, ie. 1114 01:00:20,117 --> 01:00:23,020 Rydw i'n mynd i newid i mewn i löyn byw hardd. 1115 01:00:23,053 --> 01:00:25,355 Ie, byddaf oherwydd Mae gen i'r hyn sydd ei angen 1116 01:00:25,389 --> 01:00:28,358 reit yma, tu mewn. 1117 01:00:28,392 --> 01:00:31,662 Ti'n gwybod be, fachgen? Felly gwnewch chi. 1118 01:00:31,696 --> 01:00:33,764 Fe wnaethoch chi ei brofi gan mynd mor bell â hyn. 1119 01:00:33,798 --> 01:00:35,833 Dim ond edrych y tu mewn. 1120 01:00:40,237 --> 01:00:44,441 Ie, rydych chi'n iawn. Y tu mewn. Gall Elmo ei wneud. 1121 01:00:44,474 --> 01:00:46,343 Gall Elmo gyrraedd ty Huxley. 1122 01:00:46,376 --> 01:00:48,645 Ie, roeddwn i'n gwybod y gallech chi, fachgen. (Chwerthin) 1123 01:00:49,947 --> 01:00:52,049 Diolch i chi, Mr. Caterpillar, diolch. 1124 01:00:52,082 --> 01:00:54,719 Peidiwch â phoeni Blanced, Elmo yn dod! 1125 01:00:58,022 --> 01:01:00,257 (HUMMING BUG) 1126 01:01:00,290 --> 01:01:02,059 -PESTIE 1: Ewch ymlaen, bwyta. -PESTIE 2: Peidiwch meddwl y byddai ots ganddo? 1127 01:01:02,092 --> 01:01:05,462 -Eh, ni fyddai ots ganddo. -Hei, y cig moch hwnnw ar gyfer y bos. 1128 01:01:05,495 --> 01:01:08,332 Ac ar wahân i Howard, eich lefel colesterol ffordd rhy uchel. 1129 01:01:13,170 --> 01:01:14,204 PESTIE: Hei. 1130 01:01:14,238 --> 01:01:15,439 -Bore, bos. -Bore, Byg. 1131 01:01:15,472 --> 01:01:17,374 Fe wnes i wyau wedi'u potsio i chi, 1132 01:01:17,407 --> 01:01:19,343 Pwysais ar eich ffefryn pâr o slacs, 1133 01:01:19,376 --> 01:01:21,712 y rhai sy'n eich gwneud chi edrych yn denau ac yn ddihiryn, 1134 01:01:21,746 --> 01:01:23,748 ac mi a'th fragu ychydig o goffi. 1135 01:01:23,781 --> 01:01:25,182 Unrhyw beth amdana i yn y papur? 1136 01:01:25,215 --> 01:01:27,017 Gwiriwch dudalen chwech. 1137 01:01:27,051 --> 01:01:28,819 Beth mae'n ei ddweud? Rydych chi'n gwybod na allaf ddarllen. 1138 01:01:28,853 --> 01:01:30,721 Mae'n dweud eich bod chi'n farus, dim da... 1139 01:01:31,889 --> 01:01:34,324 Hynny yw, dyn hyfryd. Hahaha. 1140 01:01:34,358 --> 01:01:35,425 Diolch, Bug. 1141 01:01:39,229 --> 01:01:41,031 Mae'n ddiwrnod bendigedig. 1142 01:01:41,065 --> 01:01:44,368 Mae fy haul yn gwenu, mae fy adar yn canu, 1143 01:01:44,401 --> 01:01:46,737 a'm cyw iâr humongous wedi trechu Elmo. 1144 01:01:47,337 --> 01:01:48,939 Nac ydw! 1145 01:01:48,973 --> 01:01:53,410 Oes! Ac mae'r wooby yn fy un i am gorthwyr. 1146 01:01:53,443 --> 01:01:56,146 Mae'r wooby yn fy un i keepsies, y wooby yw fy un i am gorthwyr, 1147 01:01:56,180 --> 01:01:58,182 y wooby yn fy un i am gorthwyr, am gorthwyr, am gadwsies. 1148 01:01:58,215 --> 01:01:59,750 Rhowch y rheini i mi. Fy un i yw'r wooby am gorthwyr. 1149 01:01:59,784 --> 01:02:00,985 Fy un i yw'r wooby am gorthwyr. 1150 01:02:01,018 --> 01:02:03,053 Elmo bach druan. 1151 01:02:03,087 --> 01:02:05,322 Mae rhywun yn methu gweld beth sydd mor arbennig am hyn blanced wirion. 1152 01:02:05,355 --> 01:02:07,257 Pam na chafodd e un gwahanol? 1153 01:02:07,291 --> 01:02:09,459 Efallai ei fod yn caru'r flanced honno. 1154 01:02:09,493 --> 01:02:11,128 Aw, efallai ei fod yn caru y flanced honno. Efallai ei fod yn caru y flanced honno. 1155 01:02:11,161 --> 01:02:12,429 (MUTTERING) 1156 01:02:12,462 --> 01:02:13,297 Dydych chi ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad. 1157 01:02:13,330 --> 01:02:14,731 ELMO: Blanced! 1158 01:02:16,333 --> 01:02:19,436 Mae Elmo eisiau ei flanced yn ôl nawr! 1159 01:02:21,571 --> 01:02:22,940 Y darn bach o fywydau macrame. 1160 01:02:26,210 --> 01:02:28,813 Blanced! 1161 01:02:30,580 --> 01:02:32,216 Plâu, plâu! 1162 01:02:32,249 --> 01:02:33,317 Peidiwch â gadael iddo ddianc gyda fy wooby! 1163 01:02:34,885 --> 01:02:36,420 Rascal budr! Byddwn yn ei gael, bos. 1164 01:02:40,224 --> 01:02:41,225 Ym, bos? 1165 01:02:47,331 --> 01:02:48,365 (Bloeddio plâu) 1166 01:02:52,970 --> 01:02:55,539 O fachgen. Beth ydych chi'n ei wneud? 1167 01:02:55,572 --> 01:02:58,208 Rhy uchel, rhy uchel, rhy uchel. 1168 01:03:03,080 --> 01:03:06,183 Hei, ti'n gadael i Elmo a'i blanced yn mynd! 1169 01:03:06,216 --> 01:03:09,820 Dydw i ddim yn meddwl hynny. Ti a'ch blanced yn eiddo i mi yn awr. 1170 01:03:14,491 --> 01:03:17,594 -ELMO: Na! Nac ydw! -Ie! 1171 01:03:17,627 --> 01:03:19,796 -Na! Nac ydw! Nac ydw! -Ie! Oes! 1172 01:03:21,231 --> 01:03:23,367 Stopiwch fan yna, ti'n golygu hen Huxley. 1173 01:03:23,400 --> 01:03:25,435 Zoe? 1174 01:03:25,469 --> 01:03:29,273 GORDON: Ie, dewch ymlaen. Elmo, wyt ti'n iawn? 1175 01:03:29,306 --> 01:03:32,009 Ah, mae gennych chi ffrindiau, huh? 1176 01:03:32,042 --> 01:03:34,078 Ac onid ydynt yn edrych yn felys. 1177 01:03:34,111 --> 01:03:36,480 Rwy'n siŵr bod gennych chi i gyd hen amser mawr gyda'n gilydd, 1178 01:03:36,513 --> 01:03:39,917 dim ond dweud yr wyddor a chyfrif drwy'r dydd. 1179 01:03:41,218 --> 01:03:42,519 -Ie. - Hahahaha. 1180 01:03:44,421 --> 01:03:45,822 Mae hi drosodd, Huxley. 1181 01:03:47,557 --> 01:03:49,259 Cael ef. 1182 01:03:49,293 --> 01:03:50,427 Huxley ddim yn talu i mi digon ar gyfer hyn. 1183 01:03:50,460 --> 01:03:51,261 Beth ydych chi'n ei olygu i dalu? 1184 01:03:52,562 --> 01:03:53,964 Dw i eisiau fy mam! 1185 01:03:53,998 --> 01:03:55,565 (GROUCHES yn gweiddi) 1186 01:03:58,903 --> 01:04:01,138 Grouches yn cydweithredu? 1187 01:04:01,171 --> 01:04:03,140 Sut ydych chi'n mynd i fynd allan o hwn, Huxley? 1188 01:04:03,173 --> 01:04:06,143 -Mae gen i gynllun. -O ie? Beth? 1189 01:04:06,176 --> 01:04:07,211 Nid wyf yn gwybod, nid wyf wedi ei gyfrifo eto. 1190 01:04:08,578 --> 01:04:11,982 Ddim yn ddihiryn go iawn, ynte? 1191 01:04:12,016 --> 01:04:15,652 Efallai y byddan nhw'n eich achub chi, ti anghenfil coch blin, 1192 01:04:15,685 --> 01:04:17,121 ond ni allant arbed eich wooby! 1193 01:04:17,154 --> 01:04:19,023 Na, na, na! Nid yw hynny'n wooby! 1194 01:04:19,056 --> 01:04:20,891 Dyna flanced Elmo! 1195 01:04:24,628 --> 01:04:26,096 (CLOCH YN CANU) 1196 01:04:30,935 --> 01:04:32,202 MARIA: Byddwch yn ofalus! 1197 01:04:32,236 --> 01:04:33,938 (Chwerthin Drwg) 1198 01:04:35,439 --> 01:04:37,007 Dyna fe. 1199 01:04:42,646 --> 01:04:43,580 (POB bloeddio) 1200 01:04:48,085 --> 01:04:50,420 ELMO: Arhoswch, arhoswch, aros funud. Aros, aros, aros! 1201 01:04:50,454 --> 01:04:52,089 Ble mae blanced Elmo? 1202 01:05:00,597 --> 01:05:02,599 Na, Blanced! 1203 01:05:02,632 --> 01:05:07,404 Haha, dyna fy Myg. Rhowch fy wooby yn ôl i mi! 1204 01:05:07,437 --> 01:05:09,673 Na, bos. Ti'n ddim byd ond cas basged. 1205 01:05:09,706 --> 01:05:10,941 Beth? 1206 01:05:10,975 --> 01:05:12,977 Mae'r flanced hon yn perthyn i Elmo. 1207 01:05:16,446 --> 01:05:17,581 Blanced. 1208 01:05:21,685 --> 01:05:23,287 Diolch, Bug. 1209 01:05:23,320 --> 01:05:24,421 Mae croeso i chi, Elmo. 1210 01:05:28,158 --> 01:05:31,295 Sut allech chi wneud hyn i mi? Roeddwn i'n meddwl ein bod ni'n ffrindiau. 1211 01:05:31,328 --> 01:05:34,198 Na, rydych chi'n farus, dihiryn hunanol, 1212 01:05:34,231 --> 01:05:37,434 a does neb yn hoffi bod ffrindiau gyda barus, dihiryn hunanol. 1213 01:05:37,467 --> 01:05:40,104 Dewch ymlaen, Byg. Byddwch yn byg, huh? Hynny yw, dim ond bod yn byg dim ond am eiliad. 1214 01:05:40,137 --> 01:05:41,171 Rhowch gyfle arall i mi. 1215 01:05:41,205 --> 01:05:43,173 Gadewch imi roi popeth yn ôl. 1216 01:05:43,207 --> 01:05:45,542 Byddaf yn rhoi'r holl yo-yo yn ôl a'r llafnau rholio i gyd 1217 01:05:45,575 --> 01:05:47,111 a'r holl feiciau hynny a holl deganau'r plant, 1218 01:05:47,144 --> 01:05:48,378 yr holl ddoliau, popeth. Rhoddaf y cyfan yn ôl. 1219 01:05:48,412 --> 01:05:49,746 -Na. - Byg, Byg, 1220 01:05:49,779 --> 01:05:51,982 Byddaf yn rhoi yn ôl bob tedi sengl. 1221 01:05:52,016 --> 01:05:53,583 Byddaf yn rhoi'r haul yn ôl a'r lleuad 1222 01:05:53,617 --> 01:05:55,252 a'r ddaear a'r ser. 1223 01:05:55,285 --> 01:05:58,088 Llai o siarad, mwy o roi. 1224 01:05:58,122 --> 01:05:59,990 Rydych chi wedi blino. Nid ydych chi yn eich meddwl cywir. 1225 01:06:00,024 --> 01:06:02,026 Nid dyma pryd rydych chi'n gwneud penderfyniad pwysig, Bug. 1226 01:06:02,059 --> 01:06:03,093 Bug, Bug, gwrandewch i mi... 1227 01:06:04,528 --> 01:06:06,063 O, Blanced. 1228 01:06:11,701 --> 01:06:14,604 O, diolch am helpu, pawb. 1229 01:06:14,638 --> 01:06:17,674 Elmo yn sicr yw lwcus i gael ffrindiau fel chi. 1230 01:06:17,707 --> 01:06:19,709 Rydyn ni'n falch iawn ohonoch chi, Elmo. 1231 01:06:19,743 --> 01:06:21,278 Ie, ffordd i fynd, Elmo. 1232 01:06:21,311 --> 01:06:23,447 Rwyt ti'n un dewr anghenfil bach. 1233 01:06:23,480 --> 01:06:24,748 O, diolch, Aderyn Mawr. 1234 01:06:24,781 --> 01:06:27,184 Gadewch i ni ei glywed ar gyfer Elmo! 1235 01:06:27,217 --> 01:06:28,485 (POB bloeddio) 1236 01:06:30,420 --> 01:06:32,556 Gadewch i ni fynd yn ôl i Sesame Street. 1237 01:06:32,589 --> 01:06:34,324 Rwy'n gwybod llwybr byr. Barod, bois? 1238 01:06:35,225 --> 01:06:38,695 Gadewch i ni fynd, Blanced! Ie! 1239 01:07:00,450 --> 01:07:04,588 Mae'n ddrwg gan Zoe, Elmo am frifo'ch teimladau. 1240 01:07:07,424 --> 01:07:10,427 A allwn ni fod yn ffrindiau o hyd? 1241 01:07:10,460 --> 01:07:15,299 Wel... Ie. Cyfeillion am byth. 1242 01:07:15,332 --> 01:07:16,733 Ie. (Chwerthin) 1243 01:07:21,505 --> 01:07:24,708 Waw, gallaf ei ddal? 1244 01:07:24,741 --> 01:07:26,743 Cadarn. Beth allai ddigwydd? 1245 01:07:26,776 --> 01:07:28,412 (Y DDAU CHwerthin) 1246 01:07:28,445 --> 01:07:32,649 * Gyda'n gilydd am byth, mae'r byd yn ymddangos yn iawn 1247 01:07:32,682 --> 01:07:37,321 * Ni fyddwn byth eich gadael ar ôl 1248 01:07:37,354 --> 01:07:41,725 * Gyda'n gilydd am byth, mae'r byd yn ymddangos yn iawn 1249 01:07:41,758 --> 01:07:45,629 * Ni fyddwn byth eich gadael ar ôl * 1250 01:07:47,597 --> 01:07:50,634 Roedd Elmo eisiau dweud diolch am helpu. 1251 01:07:50,667 --> 01:07:53,370 Ni allai Elmo fod wedi ei wneud heboch chi. 1252 01:07:53,403 --> 01:07:56,306 Elmo caru chi. Hwyl fawr. 1253 01:07:56,340 --> 01:07:57,441 (Chwerthin) 1254 01:07:57,474 --> 01:08:00,410 * Gyda'n gilydd am byth, mae'r byd yn ymddangos yn iawn 1255 01:08:00,444 --> 01:08:04,181 * Ni fyddwn byth eich gadael ar ôl * 1256 01:08:04,214 --> 01:08:05,849 Gweler, Bert? Yn union fel y dywedais wrthych, 1257 01:08:05,882 --> 01:08:07,151 Cafodd Elmo ei flanced yn ôl. 1258 01:08:07,184 --> 01:08:08,652 Ie, diweddglo hapus. 1259 01:08:08,685 --> 01:08:10,787 Ie, a diolch i chi gyd am helpu. 1260 01:08:10,820 --> 01:08:13,623 O ie, ie. Rydych chi'n haeddu mawr rownd o gymeradwyaeth. 1261 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 O ie, mae pawb yn clapio am eich hunain. Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1262 01:08:16,626 --> 01:08:18,162 (BLlONIANT CYNULLEIDFA) 1263 01:08:18,195 --> 01:08:19,496 Iawn Bert, amser i fynd adref. 1264 01:08:19,529 --> 01:08:21,265 Ie, roeddwn i'n gwybod bod popeth mynd i fod yn iawn. 1265 01:08:21,298 --> 01:08:23,200 -Yn sicr y gwnaethoch. -Roeddwn i'n gwybod y byddai Elmo yn cael ei blanced yn ôl. 1266 01:08:23,233 --> 01:08:24,768 -Ie, iawn. -Roeddwn i'n gwybod y byddai diweddglo hapus. 1267 01:08:24,801 --> 01:08:26,436 -Wrth gwrs, Bert. - Wela i chi! 1268 01:08:26,470 --> 01:08:29,406 O, edrych, edrych, edrych, edrych! Ernie, credydau! 1269 01:08:29,439 --> 01:08:31,741 O, dwi eisiau gweld pwy wnaeth yr arlwyo. 1270 01:08:31,775 --> 01:08:33,510 Ie, roedd hynny mewn gwirionedd tost da. 1271 01:08:33,543 --> 01:08:35,412 Wyddoch chi, maen nhw'n torri i ffwrdd y crystiau a phopeth. 1272 01:08:35,445 --> 01:08:37,614 Bert? Amser i fwydo'ch colomennod. 1273 01:08:37,647 --> 01:08:39,616 O, diolch. Bernice? 1274 01:08:39,649 --> 01:08:40,517 Hwyl fawr.